Lees onze laatste blogs:

Nogmaals Romeo en Julia

Vandaag nogmaals het verhaal van Romeo en Julia, maar dan voor kinderen – al is deze versie ook voor volwassenen de moeite waard! Geen enkele literaire tekst heeft zoveel componisten geïnspireerd als het in 1597 voor het eerst verschenen toneelstuk Romeo en Julia van Shakespeare. De allerbekendste muzikale interpretatie is het ballet dat Sergei Prokofjev in 1935 componeerde. Het klassieke liefdesverhaal en de prachtige muziek zijn op unieke wijze gebundeld in Romeo en Julia, een prentenboek met cd dat vorig jaar verscheen in de succesvolle muziekboekjesreeks die uitgeverij Gottmer samen met Universal Music heeft ontwikkeld. Auteurs Erik van Os en …

Lees meer »

Romeo e Giulietta

Wie Verona zegt, zegt Romeo en Julia, oftewel Romeo e Giulietta zoals ze in Italië zeggen. Dit bekende drama van William Shakespeare gaat over de onmogelijke liefde tussen twee telgen van rivaliserende adellijke families uit Verona, Romeo Montecchi en Giulietta Capuleti. In het Italiaans luiden de beginregels: ‘L’azione si svolge nella bella Verona, dove fra due famiglie di uguale nobiltà, per antico odio nasce una nuova discordia che sporca di sangue le mani dei cittadini. Da questi nemici discendono i due amanti, che, nata sotto contraria stella, dopo pietose vicende, con la loro morte, annientarono l’odio di parte. Le tremende …

Lees meer »

Opera in de openlucht in de Arena van Verona

Na het Colosseum in Rome en het Anfiteatro Campano, in de buurt van Napels, is de Arena van Verona, aan het Piazza Bra, het grootste nog bewaard gebleven amfitheater in Italië. Anders dan de twee grootste theaters wordt de Arena, die in de eerste eeuw na Christus werd gebouwd, nog steeds actief gebruikt, en wel voor het operafestival dat elk jaar in de zomer wordt gehouden. Het is echt een ongekend spectaculaire belevenis om in de door de zon verwarmde Arena naar de prachtigste opera’s te kijken! In de tijd van de Romeinen konden er wel dertigduizend mensen in de …

Lees meer »

Wereld Nutella Dag

Vandaag is het World Nutella Day, oftewel Wereld Nutella Dag! Deze bijzonder lekkere dag werd voor het eerst georganiseerd in 2007 en is een initiatief van de Nutella-fans Sara Rosso en Michelle Fabio, twee Amerikaanse schrijfsters die in Italië wonen en helemaal verslingerd zijn aan de bekende hazelnootpasta. Bij ons wordt Nutella vooral geconsumeerd als boterhambeleg – maar dankzij Het grote Nutella-kookboek is daar wel een beetje verandering in gekomen. Van de uit Italië bekende crêpes met Nutella tot bijzondere koekjes, taarten en toetjes: als Nutella-fan moet je dit boek gewoon op de plank hebben staan! Speciaal voor deze Wereld …

Lees meer »

La strada delle zitelle

Tim Parks woont, samen met zijn vrouw en drie kinderen, in de buurt van Verona. Over zijn belevenissen in Italië en met de Italianen schreef hij Italiaanse buren, Italiaanse opvoeding en Een seizoen met Hellas Verona. Voor vandaag vond ik zijn verhaal over la strada delle zitelle, de straat van de oude vrijsters, wel toepasselijk. Lees maar mee! ‘Het moment waarop we echt als volwaardige bewoners van de Via Colombare werden geaccepteerd, was toen het algemeen bekend werd dat Rita een baby verwachtte. Het was februari, carnavalstijd, en de winkels hingen vol griezelmaskers en D’Artagnankostuums voor vijfjarigen. Het was ook …

Lees meer »

Baciami ancora – de heerlijke opvolger van L’ultimo bacio

Vandaag eten de Italianen hun laatste stukje panettone, dat ze – als het goed is – met Kerstmis expres apart hebben gezet. Het is namelijk al jaar en dag traditie dat op 3 februari, de feestdag van San Biagio, de heilige Blasius, die moet beschermen tegen keelpijn, de laatste restjes panettone worden weggespoeld met een flinke slok wijn. Samen met de zogenaamde Blasius-zegen die de Italiaanse pastoors vandaag uitdelen, en wellicht met het in aantocht zijnde voorjaar, zijn de Italianen dan van al hun verkoudheden en keelklachten af. Of deze heilige expres zo vlak voor Valentijnsdag vereerd wordt, zodat er …

Lees meer »

Te voet door Verona

Zoals ik eergisteren al schreef breng ik de maand februari door in de regio Veneto, in het noordoosten van Italië. De eerste stop is Verona, de stad die onlosmakelijk verbonden is met het drama van Romeo en Julia. Het huis van Julia in de Via Cappello, met het beroemde (maar helaas niet originele) balkon, haar graftombe en de kerk waar het paar getrouwd zou zijn, trekken jaarlijks vele duizenden bezoekers. Uiteraard zal ik later deze maand veel meer vertellen over dit beroemde liefdespaar, maar vandaag wilde ik aan de hand van een korte wandeling door de stad laten zien wat …

Lees meer »

Ciao tutti’s eerste verjaardag

Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a Ciao tutti, tanti auguri a te! Vandaag viert Ciao tutti feest: precies een jaar geleden verscheen het eerste artikel online. Voor alle trouwe lezers van het eerste uur en iedereen die in de loop van het jaar de berichtgeving over Italië en Italiaanse zaken is gaan volgen vandaag een digitale Ciao tutti-verjaardagstaart: Vijf lezers kunnen straks thuis genieten van een echte Ciao tutti-taart. Wie kans wil maken op zo’n heerlijke slagroomtaart met Ciao tutti-logo, stuurt een e-mail met felicitaties naar winnen@ciaotutti.nl. De vijf origineelste wensen worden beloond met una vera torta di compleanno. Uiteraard …

Lees meer »

De kleur van de hemel

Vandaag verlaat ik Toscane – met een beetje pijn in het hart, maar met een lijstje adressen waar ik later dit jaar, als het voorjaarszonnetje weer volop schijnt en de bomen in bloei staan, zeker nog eens terug zal keren. Geïnspireerd door de verhalen van een grote Romeo & Julia-fan, die ik op een van mijn laatste avonden in Toscane ontmoette, verruil ik Toscane vandaag voor de regio Veneto, in het noordoosten van Italië. Veneto is de regio van de spritz en de prosecco, van Verona en Venetië, van carnaval en Casanova. Een ideale plek om de maand februari, met …

Lees meer »

Pinokkio in stripvorm

Eerder deze maand schreef ik over het Pinokkio-park in Collodi en het prachtige prentenboek over deze houten marionet van Fabio de Poli. Een overbuurman attendeerde me toen op het net verschenen Pinokkio van Winshluss, dat de prestigieuze Fauve d’Or heeft gewonnen, voor het beste stripboek van het jaar. Het juryrapport van de Fauve d’Or luidde als volgt: ‘Met een reeks vaak woordloze scènes heeft Winshluss een ware grafische opera gecreëerd met tegenstrijdige, ongelooflijk rijke en sterke emoties. Pinokkio is het toppunt van grafisch vernuft, het is uitzonderlijk geestig en zet aan tot nadenken.’ Daardoor werd ik natuurlijk wel nieuwsgierig, dus …

Lees meer »

Cacciucco – Toscaanse vissoep

Na onze blog over het boek van Joost Overhoff met de overheerlijke titel Cacciucco, vandaag het recept voor deze traditionele Toscaanse vissoep, zoals ik het vertaalde voor Het grote Italiaanse kookboek, dat in maart gaat verschijnen (maar waarover ik uiteraard tegen die tijd nog uitgebreid ga berichten). Buon appetito! Ingrediënten (voor 4 personen): 500 gram schelpdieren (mosselen, vongole)| 1 kg gemengde vis | 600 gram inktvisjes | 300 gram garnalen | 1 ui | 1 wortel | 1 stengel bleekselderij | 2 teentjes knoflook | 1 rode peper | een bosje peterselie | 1 glas droge witte wijn | 500 gram ontvelde tomaten | oud brood | 7 eetlepels extra vergine olijfolie | zout Laat …

Lees meer »

Cacciucco – Een mozaïek van Italië

Cacciucco, het nieuwe boek van Italiëkenner Joost Overhoff, lijkt op soep. Althans, het lijkt op cacciucco (dat je uitspreekt als ‘katsjoekko’). Het is een feestelijke Italiaanse vissoep die eruitziet als een culinair mozaïek: er zit van alles in. Ook Italië zelf heeft veel weg van een mozaïek: rijkgeschakeerd, van alles wat, heel verschillend en toch één. Datzelfde geldt voor dit boek. Steden, streken, anekdotes en muziek, het komt allemaal aan bod. Van bij de grens met Zwitserland tot voor de kust van Afrika. Het culinaire vormt daarbij de rode draad, maar ook verder biedt het veel wetenswaardigheden. Als voorproefje het …

Lees meer »

Emigreren & ondernemen – 100x check voor vertrek

Net als ik dromen jullie vast wel eens van een eigen bedrijf in Italië, zeker als je ’s zomers langs idyllische boerderijtjes rijdt en de lekkerste spaghetti eet, zomaar in een onbekend restaurantje in een dorpje dat uit niet meer dan tien huizen en een kerk bestaat. Maar ja, dan ga je weer terug naar huis en word je voor je het weet weer opgeslokt door je baan en andere dagelijkse besognes. Maar dan lees (of schijf) je zo’n artikel als gisteren, over de Italiaanse taalworkshop van Jacqueline, en dan gaat het toch weer kriebelen… Hoe maak je die droom …

Lees meer »

Georgia’s kooklessen

Georgia Grey is de ‘rising star’ van de culinaire scene in New York. Ze werkt bij een van de meest populaire restaurants waar ze avond aan avond de sterren van de hemel kookt. Zo ook de dag dat de beroemdste recensent van de stad komt eten. De avond is een doorslaand succes en de beloning in de vorm van drie vorkjes (het hoogst haalbare resultaat) lijkt dan ook niet meer dan een formaliteit. Als de recensie wordt gepubliceerd en Georgia niet drie, maar slechts een halve vork toebedeeld heeft gekregen, zijn haar culinaire dagen in New York geteld. Als ook …

Lees meer »

Salvatores passie voor schoenen

In het Florentijnse modedistrict, in en rondom de Via de’ Tornabuoni, bevindt zich het Museo Salvatore Ferragamo. Dit bijzondere museum, dat gevestigd is in het dertiende-eeuwse Palazzo Spini-Feroni, geeft door middel van meer dan 10.000 schoenen een beeld van de carrière van de bekende Florentijnse ontwerper en van zijn unieke collectie. Een must voor alle vrouwen (en mannen) die de verleiding voor een nieuw paar schoenen maar moeilijk kunnen weerstaan! Salvatore Ferragamo werd in 1898 geboren in Bonito, een klein plaatsje op zo’n honderd kilometer van Napels. Als elfde van in totaal veertien kinderen was hij al op jonge leeftijd …

Lees meer »

Palazzo Tornabuoni: thuis van de ‘bliksempaus’, een verschuivende loggia en de allereerste opera

Een van de indrukwekkende palazzi aan de Via de’ Tornabuoni is het huidige Palazzo Tornabuoni, dat vroeger ook wel bekend stond als Palazzo Corsi Salviati. Hoewel het palazzo natuurlijk veel minder bekend is dan bijvoorbeeld de Duomo en het Palazzo Vecchio, is het zeker een ontdekkingstocht waard. Het palazzo omvat namelijk een aantal geheimen die zelfs voor veel Florentijnen onbekend zijn, dus neem wel een goede gids of onderstaand artikel mee tijdens je bezoek! Zoals de titel van vandaag al zegt, bevat het palazzo de appartementen van de zogenaamde ‘bliksempaus’, beter bekend als Leo XI, kent het een verschuivende loggia …

Lees meer »

Via de’ Tornabuoni

Het indrukwekkende Palazzo Strozzi, dat ik vorige week bezocht naar aanleiding van de tentoonstelling over Bronzino, grenst deels aan de Via de’ Tornabuoni, een van de meest luxe winkelstraten van Florence. In zijn Firenze – Anekdotische reisgids voor Florence beschrijf Luc Verhuyck de Via de’ Tornabuoni in al haar glorie: ‘In de Via de’ Tornabuoni, die zich uitstrekt van de Ponte Santa Trinita tot de Piazza Antinori, zijn zeer exclusieve modehuizen en juweliers gevestigd en ook voor wie niet van plan is om er aankopen te doen, is het een boeiende straat om etalages en vitrines te bekijken. Tussen de …

Lees meer »

Gino’s Italiaanse dieet

Nu januari voor de helft voorbij is, zijn veel goede voornemens al weer gesneuveld. Stoppen met roken, rustiger aan doen, een paar kilo afvallen, eindelijk eens tijd nemen voor een goed boek… Het leek zo aanlokkelijk aan het begin van het nieuwe jaar, maar nu we weer worden opgeslokt door werk, hobby’s en andere bezigheden zijn de goede voornemens snel vergeten. Terwijl je toch eigenlijk nog wel een paar van de kerstkilootjes kwijt zou willen, toch? Gino d’Acampo bedacht daar wat op: een makkelijk maar vooral lekker dieet dat gemakkelijk is vol te houden. Zijn oplossing: een Italiaans dieet, met …

Lees meer »

Toscaanse thriller: De mensenrover

Na mijn bezoek aan de tentoonstelling over Bronzino in het Palazzo Strozzi, besloot ik in het gezellige café op de binnenplaats van het palazzo neer te strijken om een verslag te schrijven voor Ciao tutti en om te genieten van een kopje koffie en de nieuwste Toscaanse thriller van Sabine Thiesler, De mensenrover. Al snel werd ik gegrepen door het verhaal over de jonge kunststudente Giselle, die op klaarlichte dag door een dronken automobilist wordt aangereden en daarbij om het leven komt. Haar vader Jonathan, succesvol fotograaf en mediamanager, kan haar dood niet verwerken en zakt weg in alcoholisme, depressie …

Lees meer »

Palazzo Strozzi: massieve steenblokken en lantaarns met uienloof

Het Palazzo Strozzi is niet alleen een bezoek waard tijdens de tentoonstelling over Bronzino; het is een van de meest indrukwekkende palazzi van Florence. Je kunt er niet omheen en het is mij na talloze bezoeken aan de stad nog steeds niet gelukt om het in zijn geheel op de foto te krijgen. De blokken steen die voor de bouw van het palazzo zijn gebruikt, zijn zo massief dat je je niet kunt voorstellen hoe ze ooit op hun plek zijn gemanoeuvreerd. De opdracht voor de bouw van het palazzo kwam van Filippo Strozzi, die de naam van zijn familie …

Lees meer »