Ga je binnenkort samen met je (klein)kinderen naar Italië op vakantie? Dan is het natuurlijk wel handig als ze alvast wat bijzondere dingen van Italië en de Italianen weten. Met het vrolijke vakantieboek Ciao Italia – vol met spelletjes, weetjes, puzzels en vragen – heeft het land geen geheimen meer voor ze.
Tomasso Tomatini, een vrolijke Italiaanse tomaat, vertelt alles over pizza, Italiaanse gebaren, ijs, pasta en hoogtepunten als de Toren van Pisa en het Colosseum. Ook stelt hij een hoop vragen waarmee ze kunnen testen wat hun (groot)ouders allemaal over Italië weten.
Tomasso Tomatini leert de kinderen bijvoorbeeld de belangrijkste Italiaanse gebaren, die onontbeerlijk zijn tijdens een vakantie in Italië – ook voor volwassenen! Een voorproefje:

Ruotare l’indice a vite sulla guancia
Met de vinger in de wang draaien geeft aan dat iemand het eten lekker vindt. Nederlanders bewegen de hand naast de wang heen en weer; Italianen draaien met de wijsvinger in de wang.

Portarsi le mani alla testa
Met de handen naar het hoofd. Dit gebaar wordt vaak gemaakt in combinatie met uitspraken als Mamma Mia!, Santo cielo! (lieve hemel) of Povero me! (arme ik).

Passarsi la mano sotto il mento
Hand van keel via kin van het gezicht af bewegen.Dit wijst op onverschilligheid of kwaadheid. Non m’importa niente! (Het kan me niks schelen!).

Avvicinare gli indici tesi
De beide wijsvingers naar elkaar toe bewegen met handen tegen elkaar, om aan te geven dat twee mensen het eens zijn of dikke maatjes zijn. Quei due sono d’accordo (die twee zijn het samen eens).

Accarezzarsi il mento
De kin aaien in betekenis van verveling. Eigenlijk trek je een denkbeeldige baard. Che barba! Oftewel: wat een baard!, in de betekenis van ‘Wat duurt het lang en wat is dit saai!’
Ciao Italia is natuurlijk ook leuk tijdens de reis naar Italië. Als de kinderen op achterbank alvast in vakantiestemming komen, nadert de Italiaanse grens stukken sneller! Veel plezier alvast op vakantie, en een goede reis, of zoals Tomasso zou zeggen: buon viaggio!

Ciao Italia
Esther Sikkink
ISBN 9789490838027
€ 3,75
Studio Uitgeeftak | www.uitgeeftak.nl





Recente reacties