okt 24

Na de inmiddels weer verdwenen torentjes van het Pantheon die ik gisteren beschreef, moest ik denken aan de aankondiging voor een boek over de klokkentorens van Rome die ik ooit voorbij had zien komen. Nieuwsgierig of dit boek inmiddels verkrijgbaar was, mailde ik de auteur en fotograaf, Dolf Middelhoff.

Wat bleek: het boek is zo goed als klaar, maar voor het mooi gedrukt en gebonden in de boekhandel kan verschijnen, moeten er eerst meer mensen gevonden worden die het boek willen gaan kopen. Aangezien ik zelf zo enthousiast was over het onderwerp – een origineel idee om Rome te verkennen aan de hand van klokkentorens – en over de prachtige foto’s, vroeg ik Dolf Middelhoff of ik op Ciao tutti een voorproefje mocht geven.

Dat mocht – dus samen met Dolf neem ik jullie vandaag mee op sleeptouw naar de campanili van Rome. Dolf Middelhoff: ‘Toen ik in 2008 op een avond vroeg in februari in Rome aankwam, ging een lang gekoesterde wens in vervulling: het fotograferen van de vierenveertig romaanse campaniles, Romes romaanse klokkentorens, die nog steeds voor een deel de skyline van de Eeuwige Stad bepalen.

Rome is waarschijnlijk de enige stad in de wereld waar romaanse campaniles gebouwd zijn naast kerken die er doorgaans al lang stonden, en waar nu de campaniles bijna het enige zijn dat er van het romaanse bouwen nog over is. Omdat Rome tussen het einde van de 9e eeuw en het eerste decennium van de 12e eeuw meerdere malen is geplunderd, ontstonden in de romaanse periode voornamelijk voorportalen aan die veel oudere kerken en in de interieurs ervan prachtige, in cosmatenwerk uitgevoerde tombes, tronen, kansels en paaskaarsen.

En de campaniles. Over die laatste groep gaat dit boek. Ze moeten in een relatief korte periode – men denkt een jaar of 50 – tot stand zijn gekomen en vertonen een sterke stijlovereenkomst. Lombardije – dat in de middeleeuwen bij het Karolingische en het erop volgende Ottoonse Rijk hoorde – speelt bij het ontstaan van de romaanse stijl een sleutelrol. Voorlopers waren er uiteraard in de Romeinse bouw, de Karolingische en Ottoonse architectuur uit noordelijk Europa, de Visigotische kerken in Spanje en er waren ook belangrijke invloeden uit Byzantium.

In een verbazingwekkend korte periode verovert het Romaans grote delen van Europa, met de grootste dichtheid in het noorden van Spanje, het midden en zuiden van Frankrijk, het Rijn- en Maasland en de noordelijke helft van Italië, maar zelfs tot voorbij Trondheim in Noorwegen. Omdat de eenheid in Europa na het uiteenvallen van het Karolingische Rijk verdwijnt, ontstaan veel regionale stijlen. De Lombardische stijl zal door toedoen van de door Europa rondreizende Lombardische metselaars grote invloed hebben op wat in Europa wordt gebouwd.

De romaanse bouwstijl trekt relatief laat de Apennijnen over en Italië blijft vervolgens de romaanse bouwkunst nog tot in de 13e eeuw trouw, terwijl abt Suger in 1148-1149 melding maakt van de bouw van de abdijkerk in Saint-Denis, waarin de grondbeginselen van de Gotiek al worden toegepast. Rome kent nauwelijks romaanse kerken. Of ze zijn ouder dan uit de 11e en 12e eeuw – de romaanse bloeiperiode – en zijn later, deels, ‘verromaanst’ óf ze zijn jonger, met naast enkele gebouwen uit de renaissance vooral kerken in barokstijl uit de tijd van de contrareformatie. De enkele kerken die wél stammen uit de 11e en 12e eeuw zijn door de eeuwen heen zodanig verbouwd dat van de romaanse kenmerken nauwelijks iets terug te vinden is. Maar van de romaanse campaniles zijn ze al die eeuwen afgebleven, zij het dat ze soms zijn ingebouwd in hun omgeving en daardoor soms heel goed verstopt zijn geraakt.’

Een van die verstopte campaniles is die van de Santa Maria della Luce:

‘Van de campanile van Santa Maria della Luce is vanaf de straat alleen een hoekje van het dak te zien. We zullen echt hogerop moeten. Maar de eerste bellen die we indrukken bij het enige pand dat een behoorlijk zicht lijkt te bieden, leveren niets op. ‘Aan mij hebt u niets, u moet hoger zijn om die toren te zien.’

De derde is raak. Een vriendelijke meisjesstem zegt ons direct, in het Engels, dat we boven kunnen komen; het lijkt wel of ze met de eerdere gesprekjes heeft meegeluisterd en al weet wat de bedoeling is. In ieder geval werkt ze graag mee en brengt ons naar een van die jaloersmakende Romeinse dakterrassen met drogend wasgoed en uitzicht over heel de stad en verre omstreken.

‘Daar is uw toren. En daar verderop heb je ook nog de San Bartolomeo all’Isola, op het Tibereiland en ook vlakbij, dáár ergens, staat het kleine torentje van San Benedetto in Piscinula, maar dat kun je hiervandaan net niet zien.’ Van de Santa Maria steekt alleen de bovenste verdieping nog boven de omringende gebouwen uit. Op twintig meter afstand.

Het metselwerk is wat brokkelig, er zijn nog een paar majolica ornamentjes en binnen de zuilen is een balustrade gemaakt; hij doet kennelijk inmiddels ook dienst als terras. Op een hoek zit een bevestigingspunt voor elektriciteitsdraden.’

Als je op je tenen gaat staan, kun je dit stukje
van de campanile vanuit een zijstraatje zien.

Campanili romanici di Roma is een gids over Rome met een wat andere invalshoek dan de meeste. De romaanse campaniles – klokkentorens – van Rome hebben eeuwenlang de skyline bepaald van de Eeuwige Stad. Nu zijn dat vooral de koepels van de vele gebouwen uit de renaissance en barok. Toch hebben enkele van die romaanse campaniles hun opvallende en vrije positie weten te behouden.

Van de vele tientallen die er ooit moeten zijn geweest, zijn er nu nog maar 44 over. Markant in beeld, enigszins ingebouwd door de omgeving of geheel aan het zicht onttrokken. Van enkele zijn niet meer dan rudimenten over. Omdat Rome bouwkundig een ‘conservatieve’ stad is die de Klassieken altijd is trouw gebleven, zijn ook de romaanse campaniles stevig verankerd in de klassieke architectuur. Deze gids laat ze alle 44 zien; in hun omgeving, in detail, in hun volle glorie.

Daarnaast bevat de gids 5 prachtige wandelingen langs plekken die meer dan bekend zijn, maar ook naar de meest onverwachte uithoeken van deze heerlijke stad. Alleen wordt de wandelaar op andere details gewezen dan gebruikelijk, waarmee dit boek een waardevolle aanvulling is op die vele andere gidsen over Rome.

Net zo nieuwsgierig geworden naar de Romeinse klokkentorens in dit prachtige boek als ik? Via deze link kun je alvast een digitale preview zien. Als dat naar meer smaakt, laat hier dan even een reactie achter of stuur een e-mail naar blog@ciaotutti.nl, dan kunnen we er hopelijk voor zorgen dat er binnenkort een mooie stapel Romeinse klokkentorens in de boekhandel ligt!

mei 24

Het grote voordeel van an Italian job is dat je als eerste op de hoogte bent van nieuws uit Italië, nieuwe Italiaanse films en boeken mag kijken en lezen voordat ze in de winkel te koop zijn en pasta, pizza, wijn en ijs ‘moet’ eten voor je werk. Het grote voordeel is ook dat je anderen hier af en toe van mag laten meegenieten, zoals vandaag!

Komend weekend is Gianni di Gregorio namelijk in Nederland voor de promotie van zijn nieuwe film, Gianni e le donne – Gianni en de vrouwen. Ter ere van dit bezoek organiseert Cinemien zondagavond 29 mei een exclusieve voorpremière van deze komische film. Via De Smaak van Italië kun je kans maken op twee kaartjes voor deze feestelijke voorpremière!!

Over de film Gianni e le donne
Er zijn veel dingen die Gianni, getrouwd en net met pensioen, bezig houden…maar liefde hoort daar niet bij. Gianni vult zijn dagen met het uitlaten van zijn hond en die van de knappe buurvrouw, met boodschappen doen of met het betalen van de rekeningen onder streng toezicht van zijn vrouw.

Tot op een dag zijn vriend Alfonso hem waanzinnige dingen komt vertellen over zijn recente seksuele escapades. In zijn naïviteit was het Gianni compleet ontgaan dat al zijn leeftijdgenoten met volle teugen genoten van hun tweede jeugd. Zelfs de oude Maurizio, die altijd in een joggingpak rondhangt, heeft een jongere maîtresse. En dus besluit Alfonso dat het tijd is om Gianni’s liefdesleven nieuw leven in te blazen. Dat klinkt gemakkelijker dan het is…

Een impressie in beelden:

Over regisseur Gianni di Gregorio
Gianni di Gregorio werd geboren in de Romeinse wijk Trastevere, waar hij nog steeds woont en werkt. Al als kind raakte hij in de ban van film en hij bracht zijn dagen ’s ochtends op school en ‘s middags in de bioscopen door, waar hij soms wel drie films per dag zag. Na de middelbare school ging hij literatuurwetenschap studeren aan de universiteit.

Nog voor hij een diploma gehaald had, stopte Di Gregorio om naar de Accademia di Arti Sceniche in Rome te gaan, die onder leiding stond van Alessandro Fersen. Hier haalde Di Gregorio een diploma in regisseren en acteren. Drie jaar lang werkte hij in Fersens experimentele onderzoekswerkgroep, waarmee hij deelnam aan seminars en uitwisselingen met de groepen van Bob Wilson, Grotowski, Kantor en Chaikin. Dit leidde tot de show Leviathan, gepresenteerd op het Festival van Spoleto in 1976.

Na drie jaar in het theater gewerkt te hebben als regieassistent en acteur zag Di Gregorio Martin Scorseses film Mean streets, die zo’n indruk op hem maakte dat hij het theater verliet en als regie-assistent bij de film ging werken. In diezelfde tijd begon Di Gregorio met het schrijven van scenario’s.

In 1986 schreef hij het scenario voor de film Sembra morto ma è solo svenuto van Felice Farina, met Sergio Castellitto en Marina Confalone. In hetzelfde jaar schreef Di Gregorio het verhaal en het scenario voor Carefree Giovanni van Marco Colli, met Sergio Castellitto, Eleonora Giorgi, Aldo Fabrizi, Franco Fabrizi en Luca De Filippo. De film werd gepresenteerd bij de Quinzaine des Réalisateurs op het Filmfestival van Cannes en won de Grand Prix du Jury op het Filmfestival van Annecy.

In 1991 schreef Di Gregorio Shipwrecks, geregisseerd door Marco Colli, het jaar daarop het verhaal en het scenario voor Affetti Speciali, geregisseerd door Felice Farina. In 2000 schreef hij het scenario voor Long live the monkey!, gebaseerd op het korte verhaal Le due zitelle van Tommaso Landolfi en geregisseerd door Marco Colli.

Na het zien van diens eerste film Terra di mezzo ontmoette Di Gregorio de jonge regisseur Matteo Garrone. In 2000 begon hij zijn samenwerking met Garrone als zijn regieassistent bij Roman Summer en dit kreeg een vervolg met de films L’imbalsamatore en First Love.

In 2007 was Di Gregorio coauteur van Matteo Garrones Gomorra. In 2009 regisseerde hij de vrolijke zomerhitfilm Pranzo di Ferragosto (zie Ciao tutti van 15 augustus 2010).

Win kaartjes voor de feestelijke voorpremière van Gianni e le donne!
Ter gelegenheid van de Nederlandse release van Gianni e le donne organiseert ABC Theatrical Distribution BV – Cinemien op zondagavond 29 mei a.s. een feestelijke voorpremière van deze vrolijke Italiaanse film. Regisseur Gianni di Gregorio zal hierbij zelf ook aanwezig zijn. De Smaak van Italië mag 10 x 2 premièrekaartjes weggeven voor deze avond! Kans maken? Stuur dan voor donderdag 26 mei een e-mail naar info@dsvmedia.nl, o.v.v. Gianni e le donne.

De feestelijke voorpremière vindt plaats op zondagavond 29 mei om 21.00 uur in het Ketelhuis te Amsterdam. Gianni e le donne zal vanaf 11 augustus 2011 in de Nederlandse bioscopen te zien zijn. Voor meer informatie over de film: www.cinemien.nl De filmtrailer is alvast te bekijken via deze link.

mrt 25

Vorig jaar maakte Dylan van Eijkeren een culinaire reis door het land van pasta, buffelmozzarella en wijn. Hij bewerkte zijn ervaringen tot een nieuw reisboek, Het beste restaurant van Italië, dat zowel een ode is aan de Italiaanse keuken als een zoektocht naar de lekkerste adresjes door heel het land.

Hoewel eten centraal staat en er dagelijks een nieuwe culinaire uitspatting op de agenda staat, gaat het Van Eijkeren vooral ook om de ontdekking van het echte Italië. Hij vraagt locals om tips en komt zo terecht in de beste restaurants – uiteenlopend van een sterrenrestaurant op een magnifieke plek tot een eenvoudige trattoria in een achterafsteegje. Aan de hand van de lokale keuken onderzoekt Van Eijkeren de culturele en maatschappelijke verschillen tussen de Italiaanse regio’s. Het resultaat: een grappig, smakelijk en lichtverteerbaar reisverhaal.

Uiteraard komt Dylan van Eijkeren ook in Rome. Lees maar mee!

‘Op de plattegrond leek het een makkie, maar in de nazomerse ochtendwarmte blijkt het een uitputtingsslag om via de Engelenburcht en het Vaticaan naar de oude volkswijk Trastevere te wandelen. Daar bekijk ik de Via dei Salumi, waar geen worst te bekennen is. Wel zitten er meubelmakers, sieradenvrouwtjes en houtdraaiers, in piepkleine, primitief-toeristisch uitziende werkplaatsjes.

In de Via della Lungaretta, inderdaad een tamelijk lange straat voor trasteveriaanse begrippen, tref ik Osteria Ditta Trichetti naast A Restocampo, die als gezamenlijk motto voeren: ‘We are against war and tourist menu’. Dat klinkt goed, maar beide eettentjes zijn nog gesloten.

Ik moet vroeg lunchen want vanavond ga ik Romeins eten tot ik erbij neer zal vallen. Om de hoek, aan de piazza Santa Maria in Trastevere, tref ik Ristorante Sabatini in Trastevere: een toeristenval. Of?

Mijn theorie is dat Italianen zo hechten aan eten dat ze het zelfs voor toeristen goed willen serveren. Waar de wereld enigszins draaiende wordt gehouden door mensen die op koopjes uit zijn en mensen die koopjes verkopen, zodat iedereen de hele dag minder gelukkig kijkt dan nodig is, waar mensen op vliegvelden, campings, aan kusten en stranden, op bergen en bij watervallen, in pretparken en pannenkoekenhuizen troep te eten krijgen tegen afbraakprijzen, breek ik hier een lans voor de Italiaan.

Door die uitzinnige trots op die ouderwetse keuken is het voor de Italiaan genetisch vrijwel onmogelijk (op straffe van een brouille met moeder, in elk geval) beroerd eten te serveren. Natuurlijk barst het van de uitzonderingen en begint iedereen die ooit een dag in Italië is geweest nu te roepen waar je slecht kunt eten, maar de norm in Italië, het gemiddelde niveau, de culinaire standaard, die is simpelweg hoger dan elders ter wereld en ik zeg dat dat komt door die ijdele arrogantie.

Neem de branzino ofwel spigola (in het noorden noemt men zeebaars ‘branzino’, in het zuiden ‘spigola’, in Rome mag het allebei) die ik in Sabatini eet. Verser kun je ‘m je niet voorstellen, lekkerder moeilijk, en een simpeler bereiding is volstrekt onmogelijk. De tranen schieten er van in mijn ogen. Zo goed! De witte wijn, Santa Teresa Superiore uit Frascati – vlak bij Rome – van Fontana Candida, houdt zich er ijzersterk bij.

Leer me mezelf kennen. Als ik eenmaal de smaak te pakken heb, ben ik onstuitbaar. Dus bestel ik na de zeebaars (niet alleen wilde ik vroeg lunchen, ook zou ik weinig lunchen) een portie gefrituurde fiori di zucchini (courgettebloemen gevuld met buffelmozzarella en ansjovis), gegrilde aubergine (met afstand de beste die ik ooit at) en broccolipuntjes (idem, al is het ook de eerste keer), en bruschetta met tomaat en ansjovis.

Wat zeg ik: meer wil ik hier eten. Dat doe ik. Een spaghetti alla pescatora, een licht veredelde spaghetti alle vongole, die niet alleen naar de binnenkant van de schelpen smaakt; ik krijg het idee dat ik de binnenkant van een schelp bén.’

Dylan van Eijkeren vervolgt zijn culinaire weg in Rome en gaat ’s middags naar Testaccio, uiteraard niet zonder een bezoek aan delicatessenwinkel Volpetti (zie mijn eerdere artikel op Ciao tutti) en Birreria Palombi. ’s Avonds eet hij hier rigatoni alla pajata, zoals Van Eijkeren het zelf omschrijft: ‘geribbelde buisjespasta met twaalfvingerige darm’. Hoe dat smaakt, lees je in Het beste restaurant van Italië – de lekkerste reis aller tijden, net als Van Eijkerens andere culinaire avonturen in onder andere Bologna, Grosseto, Lucca, Parma en Milaan.

Buon viaggio!

Het beste restaurant van Italië – de lekkerste reis aller tijden
Dylan van Eijkeren
ISBN 9789044516128
€ 17,90
uitgeverij De Geus

Leggere, leggere, leggere
In het kader van Leggere, leggere, leggere ga ik straks aan iemand die toevallig over de Albert Cuyp wandelt blij maken met het boek Geschiedenis van mijn puurheid. Een mooie titel om uit te delen, zoals ik 4 maart al schreef. Maar ook aan iedereen die mij vandaag digitaal voorbij wandelt, schenk ik graag een boek. Wie kans wil maken op een boek uit mijn Italië-collectie, stuurt vandaag een mail naar winnen@ciaotutti.nl. En niet vergeten zelf ook een boek cadeau te doen aan een willekeurige voorbijganger natuurlijk!

mrt 17

Enige tijd geleden publiceerde Lonely Planet een lijstje met de tien mooiste boekwinkels ter wereld. Als geboren en getogen Maastrichtse was ik erg trots dat Selexyz Dominicanen de achtste plek mocht innemen, maar stiekem was ik nog trotser toen ik een van mijn favoriete Romeinse boekhandels op de regel daaronder (de negende plek dus) zag staan. Voor de volledigheid, en voor iedereen die ook graag buiten Maastricht en Rome reist, het hele lijstje:

1. City Lights Books (San Francisco, USA)
2. Librería El Ateneo Grand Splendid (Buenos Aires, Argentinië)
3. Livraria Lello (Porto, Portugal)
4. Shakespeare & Company (Parijs, Frankrijk)
5. Daunt Books (Londen, Groot-Brittannië)
6. Another Country (Berlijn, Duitsland)
7. The Bookworm (Beijing, China)
8. Selexyz Dominicanen (Maastricht, Nederland)
9. Bookabar (Rome, Italië)
10. Atlantis Books (Santorini, Griekenland)

Nu kan ik de verleiding van een mooie boekhandel overal moeilijk weerstaan, maar in Rome wordt het helemaal moeilijk, zeker als je onderstaande boekhandels eenmaal van binnen hebt gezien. Voor alle bibliofielen vandaag een overzicht van de mooiste, meest bijzondere of anderszins heerlijke boekhandels in Rome:

Bookabar
Via Milano 15-17, Rome
(in het Palazzo delle Esposizioni)
www.bookabar.it

  

Een moderne boekhandel (met veel architectuur-, kunst- en fotoboeken) waar je urenlang kunt bladeren, kijken en lezen. Je boek kun je meenemen naar de binnentuin, waar je niet alleen geniet van het verhaal of de prachtige kunstwerken, maar ook van heerlijke drankjes, hapjes en gratis wifi. Zo’n fijne plek dat je alle moois buiten bijna vergeet…

Altroquando
Via del Governo Vecchio 80, Rome
www.altroquando.com

Een heerlijke boekhandel om uren rond te neuzen, vol boeken over kunst en film, maar ook veel Italiaanse literatuur, een enorme wand vol kookboeken en originele gidsjes over Rome. Ik kocht hier bijvoorbeeld ooit een soort schetsboek met de meest bijzondere adressen in de stad om een kopje koffie of een borrel te drinken. Met uiteraard volop ruimte voor eigen (aan)tekeningen. Altroquando organiseert ook regelmatig boekpresentaties en lezingen. Wees dus niet verbaasd als je ineens tegen een lokale schrijver aanloopt of midden in een gezamenlijke toost valt. Bovendien is deze boekhandel – heel uitzonderlijk – tot 2 uur ’s nachts open, dus als je ’s avonds ineens enorme trek in een nieuw verhaal krijgt kun je hier nog terecht!

Videobook Bar
Borgo Pio 192, Rome
www.romevideobook.it

Zoals de naam al zegt is dit niet alleen maar een boekhandel; je kunt er ook terecht voor films. Niet alleen om ze te kopen overigens; de eigenaren organiseren regelmatig filmavonden. Sowieso doet deze boekhandel aan als een gezellige ontmoetingsplek. Achter in de winkel is een bar die tegen het eind van de middag verandert in een verrukkelijk aperitivo-buffet. Ook de grote leestafel, waar je uren kunt lezen en al vanaf het ontbijt kunt genieten van romige cappuccino’s en sterke espresso’s, doet je even vergeten dat je niet thuis bent…

Libreria del Viaggiatore
Via del Pellegrino 78, Rome

Deze ‘Boekhandel van de Reiziger’ mag je als toerist in Rome eigenlijk niet overslaan, zeker niet als je bedenkt dat deze boekwinkel ook nog eens in de ‘Straat van de Pelgrim’ te vinden is. Je vindt hier dan ook veel, heel veel boeken op het gebied van reizen, van de traditionele reisgidsen en plattegronden tot unieke gidsjes met specifieke onderwerpen, oude reisboeken die al lang niet meer in druk zijn en heerlijke verhalen over reizen. Hoewel de collectie voor een groot deel uit Italiaanse titels bestaat, worden er steeds meer Engelse titels aan toegevoegd, zodat ook de toerist in zijn reisbehoefte kan voorzien. Zo droom je midden in Rome even weg, tussen een bezienswaardigheid dichtbij en verhalen over verre oorden zit immers slechts een plank verschil. En als je genoeg hebt gereisd, is Rome weer des te verrassender, zeker als je een origineel gidsje op de kop weet te tikken!

La Feltrinelli
verschillende locaties, o.a. Largo Torre Argentina 11 en Via del Babuino 39
www.lafeltrinelli.it

Deze boekhandels hebben niets van de persoonlijke sfeer van de voorgaande adresjes, maar toch is het altijd heerlijk om door deze megaboekhandels te struinen en te zien wat er allemaal verschenen is op het gebied van literatuur, reisgidsen, kookboeken, film en muziek. In de megastores die je op verschillende plekken in de stad vindt, is het altijd een komen en gaan van mensen. Vooral rond de feestdagen verdringt iedereen zich voor de stapels bestsellers. Naast boeken, cd’s en dvd’s verkoopt La Feltrinelli ook notitieboekjes, originele ansichtkaarten, boekenleggers en verschillende boekgerelateerde gadgets. Een aantal vestigingen heeft ook een barretje, waar je een kopje koffie kunt drinken terwijl je nadenkt over welk boek je mee naar buiten zult nemen.

Open Door Bookshop
Via della Lungaretta 23, Rome
www.books-in-italy.com

In deze tweedehands boekhandel in Trastevere vind je tweedehands Engelse boeken – zo veel dat je er bijna duizelig van wordt. In de kleine, gezellige ruimte waar het heerlijk naar papier en gelezen boeken ruikt, vindt iedereen wel iets van zijn gading. Ik vond er vorige keer een originele Rome-gids met de titel Rome the second time. De gids bevat ’15 itineraries that don’t go to the Coliseum’, dus dat belooft vast een aantal nieuwe ontdekkingen waarvan uiteraard verslag volgt.

Almost Corner Bookshop
Via del Moro 45, Rome

Net als de Open Door Bookshop vind je deze boekhandel in de levendige wijk Trastevere. De naam doet misschien een beetje vreemd aan, maar tot 2002 lag deze boekhandel daadwerkelijk op de hoek van de straat. Uiteraard heette de boekwinkel toen nog gewoon Corner Bookshop. Vanwege ruimtegebrek moest de van oorsprong Ierse eigenaar echter een paar panden opschuiven, en voegde hij het woordje Almost aan de naam van de winkel toe. Hier vind je ook voornamelijk Engelse boeken, maar dan nieuwe titels en bestsellers. Zeker als je langere tijd in Rome bent een aanrader, hier vul je je leesvoorraad in een uurtje makkelijk aan!

Libreria Il Mare
Via di Ripetta 239, Rome
www.ilmare.com

Deze internationale boekhandel heeft alles, maar dan ook alles op het gebied van watersport. Of het nu gaat om onderwaterarcheologie, zeiltermen of knopen, je vindt er bij Il Mare wel een boek over – als het even kan nog in verschillende talen ook. Uiteraard is er ook een enorme sectie met verhalen over zeetochten, zeeslagen en ander spannends, waar je op een Romeins terrasje van kunt genieten zonder de woelige zee zelf te voelen.

mrt 07

Nadat we gisteren een blik hebben geworpen in de Romeinse keuken, vandaag een vooraankondiging van een culinaire wandeling die ik op vrijdag 15 april aanstaande door Rome zal maken met een aantal Nederlandse Romereizigers. Voor wie nog mee wil, er is nog plek! Aanmelden kan via blog@ciaotutti.nl – dit adres kun je ook gebruiken als je eerst meer informatie wilt over de wandeling.

Ben je op 15 april niet in Rome, niet getreurd! Ook zonder mijn uitleg onderweg is deze wandeling een heerlijke kennismaking met Rome – en de route is ook voor iemand die voor het eerst in Rome is goed te lopen. Print deze wandeling dus uit en bewaar hem voor je eigen reisje naar deze heerlijke stad. Andiamo!

We beginnen onze kennismaking met Rome uiteraard met een kopje koffie! Vlakbij het Pantheon strijden twee koffiebarretjes om de vraag wie nu de beste koffie van de stad verkoopt. Na bij beide een cappuccino of espresso te hebben gedronken, mag je zelf oordelen wie nu de beste koffie schenkt.

Bij Tazza d’Oro ruik je de koffie al van ver, zeker in de vroege ochtend. Neem een kopje koffie aan de bar en geniet van de drukke bezigheden van de barista: er gaan in vijf minuten heel wat kopjes doorheen! Aan de andere kant van het Piazza della Rotonda vind je Caffè Sant’Eustachio, mijn persoonlijke favoriet, en wel omdat de koffie hier altijd lekker zoet is. Wil je er geen suiker in, zeg dit dan voordat je je koffie bestelt! Neem een voorraadje koffie voor thuis mee, uiteraard aangevuld met een selectie heerlijke chocolaatjes die hier in alle soorten en maten liggen uitgestald.

Uiteraard brengen we na deze kennismaking met koffie een bezoek aan het Pantheon, een bouwkundig wonder. Een grote ronde zaal met een halfronde koepel lijkt een simpel gegeven, maar wie had kunnen denken dat dit plafond van gegoten cement tweeduizend jaar later nog steeds intact zou zijn?

De buurt rondom het Pantheon telt ontzettend veel mooie kerken: de Santa Maria Sopra Minerva, met een prachtig plafond en een vrij onbekend beeld van Michelangelo, de San Luigi dei Francesi, met drie prachtige werken van Caravaggio, en de Sant’Ignazio, met een schitterend staaltje bedrog, laten ieder een heel eigen karakter zien.

Saskia Balmaekers op Piazza Navona in Rome

Via het Piazza Navona, waar Bernini en Borromini tussen de schilders van nu nog steeds om voorrang strijden, en een van de sprekende beelden die Berlusconi er regelmatig van langs geven, wandelen we naar het Campo de’ Fiori, waar rond lunchtijd een en al bedrijvigheid heerst. De marktlui prijzen hun waren luidkeels aan en de Romeinse huisvrouwen verzamelen de laatste ingrediënten voor il pranzo.

Met verse tomaatjes, een stuk piazza bianca van bij Il Forno, de lekkerste bakker van de stad, wat mozzarella, basilicum en wilde perziken toe stel je een heerlijke lunch samen. Wie liever een terrasje opzoekt om de markt lekker lang te kunnen bekijken, kan bij Obika, de allereerste mozzarellabar ter wereld, terecht voor allerlei broodjes, salades en pasta’s met mozzarella. Uitreraard krijg je ter plekke nog meer leuke en lekkere tips voor een Romeinse lunch.

Na de lunch wandelen we over het Piazza Farnese, met twee enorme badkuipen uit de Thermen van Caracalla, naar het oude getto van Rome. Op het Piazza Mattei bewonderen we de mooiste fontein ter wereld, de Fontana delle Tartarughe, oftewel de Schildpaddenfontein. Ook nu nog vind je in het oude getto veel joodse winkels en restaurantjes.

Op het Tibereiland maken we een tussenstop voor een snelle espresso bij L’Antico Caffè dell’Isola. Dan wacht Trastevere. Volgens de inwoners vind je hier pas het echte Rome, maar dat zeggen vast alle Romeinen van hun eigen wijk. Je kunt er in elk geval culinair gezien je hart ophalen, want elke straathoek heeft wel een bijzondere bakker, koffiebar of trattoria. Zo brengen we een bezoek aan een echte koekjesfabriek, Biscottificio Innocenti, waar je natuurlijk alle versgebakken koekjes kunt proeven (en kopen voor onderweg!).

Uiteraard slaan we ook de Santa Maria in Trastevere niet over, met prachtige apsismozaïeken. Hier eindigt de Heerlijk Rome-wandeling, maar heerlijk Rome vind je nog overal om je heen! Tips voor een aperitivo en voor dineradresjes in de buurt ontbreken natuurlijk niet, zodat je zelf nog heerlijk kunt nagenieten!

Wie weet tot in Rome!

Datum
vrijdag 15 april 2011

Startpunt
de fontein voor het Pantheon, op het Piazza della Rotonda

Start wandeling
10.00 uur

Einde wandeling
ca. 17.00 uur

Kosten
€ 35,00 (incl. twee kopjes koffie, excl. overige drankjes en maaltijden)

Meer informatie en reserveren
Voor meer informatie over de wandeling en voor het reserveren van een of meerdere plekken kun je een e-mail sturen aan blog@ciaotutti.nl

Restyle your image
De culinaire wandeling is ook te boeken als extra onderdeel bij de reis Restyle your image in Rome van Italiabbraccio. Een geweldige gelegenheid om samen met personal shopper Renée van Zandvoort en Rome-kenner Juliette Kouters (die drie jaar in Rome woonde) inspiratie op te doen.

Juliette Kouters en Renee van Zandvoort bij de Trevifontein in Rome

Bezoek modehuizen waar je zelf niet zo snel binnen zou wandelen, ontdek bijzondere modeadressen in achterafstraatjes en laat je inspireren door de laatste trends. Uiteraard krijg je een persoonlijk kleur-, stijl- en vormadvies van image consultant  Renée van Zandvoort en ga je met je eigen personal shopper op pad om de mooiste Italiaanse mode-items uit te zoeken.

Meer informatie over deze reis vind je op www.italiabbraccio.com

Getagd met:
okt 17

Hoewel de Kinderboekenweek officieel gisteren is afgelopen, wilde ik jullie het volgende boek niet onthouden. Hoewel bedoeld voor kinderen, is het ook voor volwassenen een spannend verhaal, dat zich bovendien op de mooiste plekken van de Eeuwige Stad afspeelt:

29 december 1999. Het is nacht en in Rome holt een man als een gek langs de Tiber. In zijn hand draagt hij een bruin koffertje. Hij zoekt vier kinderen.

Op datzelfde ogenblik verlaten Elettra, Sheng, Mistral en Harvey zonder dat iemand het weet hun hotelkamer om de besneeuwde stad te gaan verkennen. Enkele uren eerder wisten ze nog niet eens van elkaars bestaan, maar als ze hebben ontdekt dat ze alle vier op 29 februari geboren zijn, zijn ze al snel onafscheidelijk.

‘Trastevere ziet eruit alsof de wijk met houtskool is getekend. Stil en roerloos verrijst het uit het witte tapijt van de sneeuw. Sobere gebouwen, schuine daken, donkere galerijen, op elkaar steunende dakgoten, scheve schoorstenen.
Allemaal in het duister.

De kinderen verlaten behoedzaam het hotel, laten de Santa Cecilia-kerk achter zich en lopen in de richting van de rivier. Hun voeten kraken op de het dichte sneeuwdek en zakken lichtjes weg in het wit.
Sheng is de enige van de vier die geen moment zijn mond houdt: hij heeft de badmuts van het hotel op zijn hoofd gezet om geen nat haar te krijgen, en hij wil de anderen overhalen om zijn voorbeeld te volgen. ‘Je ziet eruit als een halvegare, met dat ding op,’ oordeelt Harvey meedogenloos. Na de ontploffing en de stroomuitval is zijn stemming compleet omgeslagen. Hij lijkt rustiger en zelfverzekerder.

De kinderen komen uit op de Piazza in Piscinula, waar groepjes mensen staan te praten over wat er is gebeurd. Ze maken licht met de koplampen van hun auto’s, en ze wijzen naar de gebouwen die in het duister zijn ondergedompeld. Sommige mannen en vrouwen moeten lachen, anderen staan te klagen. Een cafébaas zit ineens zonder muziek. Een clubje studenten heeft de rugzakken ergens neergezet om een heftig sneeuwballengevecht te beginnen.

Elettra ziet een echtpaar dat wat achteraf staat en vraagt hen wat ze van de stroomuitval weten. ‘Trastevere zit zonder stroom,’ antwoordt de dame haar. ‘En ook de wijken Parioli en Esquilino. Maar er zijn ook wijken waar niets aan de hand is.’
‘Het komt allemaal door die ellendige tunnel,’ moppert de man, en hij begint een woeste tirade over wegwerkzaamheden. ‘Horen jullie dat kabaal niet?’

De kinderen spitsen hun oren, er klinkt een onophoudelijk getoeter, zij het ver weg. ‘Kun je je voorstellen hoe de toestand op de wegen nu is, met al die sneeuw en de stoplichten die het niet doen?’ Mistral ontwijkt een sneeuwbal en maakt er zelf ook een, die ze zomaar ergens op het plein smijt. ‘O jee. Geen goed idee,’ zegt Harvey. ‘Juist wel! Een geweldig goed idee!’ roept Sheng, terwijl hij naast Mistral gaat staan. Al gauw vliegen de sneeuwballen alle kanten op.

Zonder het licht van de straatlantaarns en de neonverlichting vormt de oude wijk van Rome een sprookjesachtig decor, met het labyrint van geplaveide steegjes en slapende gebouwen. ‘ Zullen we gaan kijken hoe de Tiber er in het donker uitziet?’ oppert Elettra als het gevecht even stil ligt.

Wanneer de rennende man hen even later langs de Tiber ziet lopen, twijfelt hij niet: zij zijn het. Hij geeft het koffertje met zijn waardevolle inhoud aan Elettra en verdwijnt.

‘Het eerste voorwerp dat Elettra uit het koffertje haalt is een kleine, zwart-witgeblokte paraplu. Ze legt hem op de vloer en constateert een beetje teleurgesteld: ‘Dat lijkt me gewoon een paraplu.’
Op een metalen plaatje aan een van de uiteinden van de stof staat:

ANTICO CAFFÈ GRECO
VIA CONDOTTI
ROMA

‘Gelukkig zit er nog meer in…’ mompelt Elettra.
Nu haalt ze een voorwerp tevoorschijn ter grootte van een appel, dat in een donkere doek zit gewikkeld. Er verspreidt zich een sterke kamfergeur door de ruimte.’

Aan de hand van de aanwijzingen in het koffertje doorkruisen de vier kinderen de Eeuwige Stad, van Trastevere tot Piazza di Spagna, van Torre Argentina tot Testaccio, van het architectonische hoogstandje Coppedè tot de San Clemente. Onderweg maken ze de meest wonderlijke dingen mee. Treed in hun voetsporen en beleef een onvergetelijk Romeins avontuur dat je de stad met andere ogen zal laten zien!

Naast het spannende verhaal maak je de belevenissen van de vier vrienden ook mee aan de hand van het foto- en plakboek dat in het midden van het boek is opgenomen, met full color foto’s, visitekaartjes, bonnetjes, plattegrondjes en andere aanwijzingen waardoor je zelf mee kunt speuren!

Wanneer de kinderen hun Romeinse avonturen hebben voltooid, wacht hen weer een nieuwe reis, ditmaal met bestemming New York. Wie er dan nog geen genoeg van heeft kan alvast uitkijken naar het derde en vierde deel in de Century-reeks, die zich respectievelijk in Parijs en Shanghai afspelen. Maar eerst de Romeinse belevenissen in De ring van vuur verslinden!

aug 15

Vandaag is het feest in Italië! Het is immers Ferragosto, oftewel Maria Hemelvaart. Hoewel we deze feestdag in Nederland niet eens meer vieren, is Ferragosto in Italië een van de belangrijkste katholieke feesten. De dag dat Maria naar de hemel gaat en wordt herenigd met Jezus is voor de Italianen bijna belangrijker dan Hemelvaart. Dat heeft natuurlijk ook wel een beetje te maken met het feit dat Ferragosto midden in de zomer valt, dan is een extra dagje vrij nooit weg!

Met Ferragosto zijn alle Italianen vrij en ligt het openbare leven vrijwel stil. Hoewel, stil: er wordt wel volop feest gevierd. Elk dorp en elke stad organiseert wel een groot buffet en vaak trekken de dorpelingen in processie door de stad, waarbij Maria natuurlijk in het middelpunt van de belangstelling staat. Ze maakt een rondgang door de parochie, gevolgd door een stoet gelovigen. In een grote stad als Rome kun je zo op tig processies stuiten…

Maar bovenal wordt er met familie en vrienden uitgebreid getafeld. Aangezien Ferragosto ook het hoogtepunt van de Italiaanse vakantie is, gaan miljoenen Italianen op pad, al is het maar voor een paar dagen. Een bezoek aan familie en vrienden wordt gecombineerd met een (korte) vakantie, en een weerzien kan niet zonder uitgebreid eten en drinken, zeker niet op zo’n feestelijke dag als vandaag.

Vorig jaar mocht ik zo’n feestelijke Ferragosto-lunch meemaken bij de buren van Sonia, een Italiaanse vriendin die in de buurt van Poggibonsi woont. In de schuur kreunden lange tafels onder het gewicht van schalen antipasti, manden met brood en flessen wijn en water. Met een temperatuur van dik veertig graden was het best moeilijk om bij de derde schaal pasta die langskwam nog een beetje op te scheppen en de gastvrouw te complimenteren met haar wildzwijnsaus. En dan heb ik het nog niet eens over het hert dat als secondo werd opgediend, met gebakken aardappelen en boontjes.

Tegen de tijd dat de taarten op tafel kwamen, was het gelukkig bijna avond. Met wat sterke koffie erbij en het gezelschap van Ghigo, de hond, lukte het nog net om een stukje op te peuzelen. Tevreden zakte ik een beetje onderuit. Het was toch wel een belevenis, zo’n Ferragosto-lunch. De buurman stootte me met glimoogjes aan en gebaarde naar de volgende gang: een hele rij zelfgestookte likeur. Goed voor de spijsvertering, beweerde hij. Wonder boven wonder had Sonia’s buurman helemaal gelijk. Na een paar van die zelfgestookte drankjes te hebben geproefd, kon ik ’s avonds laat nog wel wat kliekjes wegwerken – onder goedkeurend geknik van Sonia en haar buren. ‘Bijna een Italiaanse,’ aldus de buurman. Dat smaakte naar meer!

Eenmaal terug in Amsterdam was ik dan ook erg blij met de aankondiging van de film Pranzo di Ferragosto die vorig jaar in de filmzalen draaide.

Gelukkig is de film nog steeds verkrijgbaar op dvd, zodat je ook in Nederland mee kunt genieten van deze feestelijke lunch. In Pranzo di Ferragosto wordt vrijgezel Gianni, die in een schemerig appartement in de Romeinse wijk Trastevere voor zijn stokoude moeder zorgt, opgezadeld met drie andere bejaarde dames.

 

De dames laten zich niet bepaald van hun beste kant zien. Ze sluiten zich op in hun logeerkamers, stelen voedsel, ruziën over de televisie, knijpen er tussenuit om zich te bedrinken… Gianni weet zich geen raad meer. Met veel geduld en liters Chablis probeert hij zich door het weekend heen te slaan en de dames alle vier tevreden te stellen.

Pranzo di Ferragosto is een heerlijk zomerse film. Je sluit de karakters ondanks hun vreemde trekjes direct in je hart en je leeft mee met Gianni, die er alles aan doet om de lunch niet in de soep te laten lopen.

Pranzo di Ferragosto is deels autobiografisch. De film werd voor een half miljoen euro opgenomen in het ouderlijk huis van regisseur Gianni di Gregorio, die tegelijk de hoofdrol op zich nam en de dialogen schreef. Precies in dat huis heeft Gianni zelf jarenlang zijn tachtigjarige moeder verzorgd. ‘Ik was in die tijd permanent beneveld,’ aldus Gianni. ‘En dan al ’s ochtends vroeg, hè, niet pas na de nodige likeurtjes na de lunch!’

preload preload preload