feb 06

Volgende week is het zover, dan vallen er weer anonieme kaartjes door de brievenbus, worden er etentjes bij kaarslicht georganiseerd en gedichten opgedragen aan de grote liefde. Om alvast in de stemming te komen vandaag op Ciao tutti een aankondiging van een prachtige ode aan de liefde: Saint Amour.

Saint Amour in Nederland
Van 8 tot en met 15 februari trekt de zevende editie van Saint Amour langs een aantal Nederlandse theaters. Dit keer neemt Saint Amour je mee naar de bakermat van de liefde: la bella Italia. Er zijn meesters en leerlingen in de kunst van het verleiden, en het meesterschap begon zonder twijfel daar, in het land van Berlusconi en la Cicciolina, maar ook van Catullus en Casanova.

Saint Amour kleurt in 2012 azuurblauw en eert de liefde met de voorhoede van de Italiaanse literatuur. Na afloop van de succesvolle Saint Amour Italia-tournee in Vlaanderen (februari 2011) bevestigden Irene Lamponi, Francesco Pacifico, Ilja Leonard Pfeijffer en Sandro Veronesi graag hun medewerking aan deze Nederlandse tournee. Ook Thom Hoffman, Herman Koch en Arjen Lubach zegden hun deelname toe.

Sandro Veronesi, die met Kalme chaos de prestigieuze Premio Strega won, leest uit zijn nieuwe roman XY een verhaal over de verwoestende invloed van achterdocht op het liefdesleven. Francesco Pacifico schreef met Geschiedenis van mijn puurheid een boek over de fanatieke katholiek Piero Rosini, die zijn ‘puurheid’ op het spel zet voor de wulpse heupbewegingen van zijn schoonzus Ada.

Tijdens Saint Amour krijgen Pacifico en Veronesi het gezelschap van hun Nederlandse collega’s Herman Koch, Arjen Lubach en Ilja Leonard Pfeijffer. Italofielen Koch en Lubach brengen een tekst waarin de twee thema’s van deze voorstelling, liefde en Italië, een prominente rol spelen. Pfeijffer, die op de fiets naar Italië reed en in Genua bleef hangen, schreef speciaal voor Irene Lamponi de theatermonoloog La pace denunciata. De Italiaanse actrice laat het Nederlandse publiek voor het eerst kennismaken met Pfeijffers Italiaanse werk en brengt ook een tekst van de Italiaanse dichter Gabriele D’Annunzio ten gehore. Acteur Thom Hoffman declameert klassieke Latijnse teksten, onder andere van de reeds genoemde Catullus, de allereerste liefdesdichter. In het Latijn, welteverstaan.

Saint Amour in Vlaanderen
Bij onze zuiderburen kennen ze deze ode aan de liefde al wat langer. Op 10 februari gaat daar de negentiende editie van Saint Amour van start, die in het teken van De Onbereikbare staat. Dat de ideale liefde vaak onbereikbaar blijft, wist de Romeinse dichter Ovidius tweeduizend jaar geleden al toen hij Eurydice in de onderwereld liet verdwijnen. Of Dante, die zijn leven lang verliefd was op Beatrice en haar de hoofdrol gaf in zijn Divina commedia. Sindsdien adoreren en vervloeken tal van schrijvers de onbereikbare geliefde, die te jong is of te oud, te ver, te nabij, te mooi, te dood, te getrouwd.

De Onbereikbare wordt tot en met 19 februari bezongen door een voortreffelijk gezelschap jonge en gevestigde schrijvers: Peter Buwalda, Wim Helsen, David Mitchell, Connie Palmen, P.F. Thomése, David Vann en Floortje Zwigtman.

De Onbereikbare leidt in Peter Buwalda’s vuistdikke en veelgeprezen debuutroman Bonita Avenue naar pornografie en schizofrenie. P.F. Thomése (J.Kessels: The Novel) kiest uit zijn verschillende stijlen de hilarische. David Mitchell heeft het in zijn merkwaardige meest recente roman De niet verhoorde gebeden van Jacob de Zoet (2010) over een jonge domineeszoon, die verliefd wordt op een Japanse vroedvrouw voor die bij een brand verminkt raakt. David Vann beschrijft in Caribou Island perfect de menselijke eenzaamheid en het onvermogen om geluk te verwerven.

In de trilogie Een groene bloem van Floortje Zwigtman gaat de zestienjarige Adrian Mayfield in het Londense homomilieu op zoek naar zijn Grote Liefde. Grande dame van de Nederlandse literatuur Connie Palmen confronteert het publiek met de ultieme onbereikbaarheid en cabaretier-acteur Wim Helsen brengt een nieuwe tekst op z’n wimhelsens. Naast treurdichten, lofzangen en andere literair gehunker zal er naar goede gewoonte ook film en muziek zijn.

Kijk voor meer informatie over beide festivals op www.behouddebegeerte.nl.

mei 10

Vandaag blijven we even bij het thema van de liefde, al verplaatsen we het object van Rome naar de virtuele wereld met het toneelstuk Wikilove, van de Italiaanse toneelgroep Quelli di Astaroth. Wikilove confronteert het publiek met de betekenis van informatie, liefde en seks, zowel in de echte wereld als in de virtuele.

Dankzij internet worden we overspoeld door een tsunami van nieuws en actualiteiten. Internet is zo doodgewoon geworden dat we vergeten zijn dat informatie niet alleen makkelijker verkrijgbaar is, maar ook veel moeilijker omzeilbaar. Het schijnt dat een mens anno 2011 in een week tijd meer informatie te verwerken krijgt dan iemand die in de achttiende eeuw werd geboren in een heel mensenleven.

Het web staat enerzijds synoniem voor grote vrijheid. Alles is te vinden, te zien, te delen. Maar hoe vrij is internet eigenlijk? En weten we wel precies wat we erin zoeken en wat we eigenlijk willen? In de virtuele wereld verdwalen gebeurt zo vaak dat we het eigenlijk niet door hebben. Commercie staat altijd klaar achter het scherm van onze computers. Online winkels die alles verkopen, zelfs wat we in de analogische wereld niet zouden vinden.

Wikilove bestaat uit verschillende momenten. Centraal staat De ideale echtgenoot van Dario Fo (Nobelprijswinnaar voor de literatuur) en Franca Rame, twee beroemdheden van het Italiaanse theater. De droom van de perfecte man voor een vrouw die tussen een petit bourgeois leventje en emancipatie balanceert, wordt hier werkelijkheid – met behulp van een online huwelijksbureau.

Een ander moment van de voorstelling is het interview met Mister Giuliano Assangio, geboren en opgegroeid in New York’s Little Italy. De inspiratie voor het personage komt, dat mag duidelijk zijn, van media-activist Julian Assange die via Wikileaks een andere kijk op journalistiek heeft geworpen. Maar Wikilove is geen Wikileaks. Het gaat hier om de diepe eenzaamheid van de mens. Mister Assangio weet dat. Tijdens zijn interview legt hij uit dat contacten eigenlijk het beste online product zijn.

Wikilove bestaat verder uit verschillende theatrale situaties. De toon van de voorstelling is satirisch met veel humor en gags. Tijdens de voorstelling is er ook altijd Italiaanse livemuziek te horen, niet alleen als ondersteuning maar ook en vooral als trait-d’union. Verder zijn er speciale video’s en andere media-uitingen ontworpen. Het resultaat is een gevarieerde, maar toch organische voorstelling.

Wikilove is een productie van Quelli di Astaroth. Dit collectief staat al jaren voor Italiaanse cultuur in Nederland. Meer informatie over Quelli di Astaroth en hun activiteiten vind je op www.ondaitaliana.org

sep 20

‘We voeren in de schemering met onze motorboot van de Piazzetta naar de in het water eindigende trappen van La Fenice. Personeel in livrei hielp ons uit de boot. De stijve witheid van mijn kleren in de duister wordende avondschemering van Venetië en het buitenlicht en de maan en het gemurmel van het water en de zoete, opgewarmde vochtigheid van de bries en daarna het licht in het theater terwijl Carlo mijn hand vasthield, hij had me opgeëist… dat is nu liefde…

En mijn verzet toen hij stevig mijn hand vastgreep en ik mijn greep naar de hand van mijn moeder verlegde en de groene smaak in mijn mond van het ijs en de grote, oprijzende omcirkelende krommingen van het groen met gouden auditorium en het gezoem en gemompel in bastonen, de breed trillende lucht in het auditorium van mensen die praatten en zich rondbewogen, en Carlo, die mijn hand weer opeiste…het is nog steeds liefde, en het is weer liefde…

En toen de muziek ten slotte begon – mijn uitroep, o… het oplaaien van de muziek, van de dansende klanken, de hoge klanken, wentelden en krulden zich, de lage klanken ruisten, als de wind, die welhaast zichtbare muziek… Sneeuwvlokken voor het oor… een landschap dat instabiel door mijn geest snelde, een bewust veroorzaakte hallucinatie van het oor en van de ziel, maar toch werkelijk, zoals Venetië zelf, buiten het auditorium.’

Zo beschreef Harold Brodkey in Profane vriendschap hoe een kind samen met zijn broer en ouders rond 1930 geniet van een voorstelling in La Fenice, het operatheater in Venetië. Dit operatheater is een van de beroemdste theaters in Europa, mede vanwege zijn roerige geschiedenis.

De naam van het theater, Italiaanse voor de feniks, de vogel die telkens weer uit zijn eigen as herrijst, lijkt geen geluk te brengen: het gebouw brandde tot twee keer toe volledig af. In december 1836 sloeg het noodlot voor het eerst toe. Het theater ging in vlammen op; er bleef niks meer over van het prachtige gebouw, dat op 16 mei 1792 was ingewijd met I Giochi di Agrigento, een opera van Giovanni Paisiello.

Gelukkig deed het theater zijn naam eer aan en herrees er spoedig een nieuw La Fenice, naar een ontwerp van de broers Tommaso en Giambattista Meduna. Op 26 december 1837 stonden de eerste operazangers weer op het toneel. In 1844 werd er voor het eerst een stuk van Giuseppe Verdi uitgevoerd, Ernani. In de jaren erna gingen ook Rigoletto, La Traviata en Attila in première in La Fenice.

Gedurende de Eerste Wereldoorlog waren de deuren van La Fenice gesloten, maar daarna bood het operatheater onderdak aan veel beroemde zangers, zangeressen, koren en dirigenten. In 1930 werd er door de Biënnale van Venetië het eerste internationale festival van hedendaagse muziek georganiseerd, die grote namen trokken, onder wie Stravinsky.

Op 29 januari 1996 werd het theater opnieuw vernield door brand. Men dacht onmiddellijk aan opzet, ook omdat de brand net plaatsvond toen de gracht naast het theater vanwege werkzaamheden was drooggelegd en er dus geen bluswater binnen handbereik was. In maart 2001 veroordeelde de Venetiaanse rechtbank hiervoor twee elektriciens. Na de nodige vertraging slaagde men er in 650 dagen in om de ambiance van het oude theater opnieuw tot leven te brengen.

Venetië heeft ook veel componisten voortgebracht en/of geïnspireerd. Verdi werd vandaag al even genoemd, maar de meest bekende is toch wel Antonio Vivaldi. Hij werd in Venetië geboren, als zoon van een hartstochtelijk violist bij de Cappella di San Marco (die zijn geld verdiende als kapper). Ook Vivaldi werd aangemeld voor deze muzikale groep, maar tegelijkertijd volgde hij een opleiding tot priester.

Vivaldi stond al snel bekend als il prete rosso (‘de rode priester’), waarschijnlijk omdat hij rood haar had. Hij moest zijn priestercarrière echter al vroeg afbreken vanwege zijn hevige astma. Of dat de echte reden was, zullen we nooit weten. Er werd namelijk ook wel gefluisterd dat hij geen missen meer mocht opdragen omdat hij, als hij inspiratie kreeg voor een nieuw muziekstuk, dat gewoon tijdens de mis op ging schrijven of uit ging proberen.

In plaats van priester werd Vivaldi vioolleraar in het meisjesweeshuis van de Pietà – een belangrijke carrièreswitch. Binnen de kortste keren steeg het aanzien van het weeshuis, ook buiten de grenzen van Venetië en zelfs Italië. Omdat meisjes in die tijd eigenlijk helemaal geen muziek mochten spelen, liet hij hen concerten geven van achter een doek.

Het was voor deze meisjes dat Vivaldi de meeste van zijn concerten, cantates en gewijde muziek schreef, waaronder De Vier Jaargetijden. Daarover morgen meer, en overmorgen een artikel over het boek De Vier Jaargetijden, waarin de meisjes van de Pietà een belangrijke rol spelen.

Getagd met:
aug 18

Nu ik zo onverwacht nog een weekje in Rome ben beland, geniet ik volop van alle festiviteiten die worden georganiseerd ter ere van de Estate Romana, de Romeinse zomer.

Voor alle Romeinen die de zomerhitte trotseren en voor iedereen die de stad gedurende de zomermaanden bezoekt, heeft Estate Romana veel leuks in petto. Van begin juni tot 17 september kun je door de hele stad genieten van film, theater, muziek, dans, literatuur, kinderactiviteiten, kunst en vele andere openluchtevenementen. De meeste evenementen vinden plaats in en rond de bekende toeristische trekpleisters als Villa Borghese, het Forum Romanum en de Thermen van Caracalla. Een unieke gelegenheid om deze Romeinse bezienswaardigheden in een heel ander licht te zien!

Een kleine greep uit het aanbod voor de komende weken:

Ara Pacis in Colori
Tot 8 september kun je elke woensdagavond de Ara Pacis, het vredesaltaar van keizer Augustus, aanschouwen in de kleuren die het ooit moet hebben gehad. Een geavanceerde digitale projectie zorgt ervoor dat je een betoverende stap terug in de tijd kunt doen. Een geweldig initiatief, dat ze eigenlijk op meer plaatsen in Rome zouden moeten kunnen uitvoeren. Stel je eens voor hoe het Forum Romanum er in kleur uit zou zien…

Films aan de Tiber
Het Tibereiland verandert elk jaar in een grote openluchtbioscoop. Tijdens het zomerse filmfestival, dat bekend staat onder de naam Isola del Cinema, worden bekende en minder bekende films vertoond. Daarnaast zijn er wervelende modeshows, spectaculaire optredens en heerlijke (wijn)proeverijen.

Piranesi, Rembrandt delle Rovine
Hoe zag Rome eruit in de tijd van Goethe? Het Casa di Goethe neemt je mee terug in de tijd, naar een Rome dat er niet meer is, ook al zijn er nog steeds veel sporen van terug te vinden. De expositie is gewijd aan het werk van Giovanni Battista Piranesi. Zijn Vedute di Roma laten de antieke en klassieke monumenten van de Eeuwige Stad vaak net even van een andere kant zien dan wij nu gewend zijn.

In zijn werk over Piranesi’s leven noemde Giovanni Ludovico Bianconi Piranesi ook wel ‘Rembrandt delle Rovine’ – de Rembrandt van de puinhopen. Dit was overigens bedoeld als compliment, aangezien Bianconi vond dat Piranesi de dode gebouwen en hopen steen weer een ziel wist te geven. Het Piazza del Popolo, het Colosseum, het Piazza Navona – alle hoogtepunten van Rome bezie je even door andere ogen.

La Dolce Vita – Stars and celebrities in the Italian fifties
Nu het precies veertig jaar geleden is dat de film La Dolce Vita voor het eerst in de bioscoop te zien is, wordt de film en het gevoel dat deze voor veel mensen vertegenwoordigt geëerd met een grootse expositie. De Mercati di Traiano bieden onderdak aan meer dan honderd foto’s uit de periode 1950-1960. De foto’s brengen de tijd van La Dolce Vita weer tot leven – je zou er zo in willen duiken. Droom lekker weg bij het Italië waarin alles mogelijk leek, waar de cinema hoogtijdagen beleefde en waar de komst van Coca Cola een grote belofte leek voor de toekomst…

Villa Celimontana Jazz Festival
Het park van Villa Celimontana is ongetwijfeld het mooiste decor voor jazzmuziek! Het licht van honderden kaarsen en fakkels geven de plek een magische uitstraling. Een wijntje erbij, wat lekkere hapjes van de volop aanwezige eetkraampjes en je wilt nooit meer terug naar huis! Houd je meer van klassieke muziek, dan kun je terecht bij het Theater van Marcello waar bijna elke avond een klassiek stuk wordt opgevoerd.

Cisterna delle Sette Sale
Dat de Romeinen hun tijd ver vooruit waren, wisten we natuurlijk al wel. Hun bouwwerken zaten zo ingenieus in elkaar dat ze de eeuwen zo goed hebben doorstaan dat wij er nog elke dag van kunnen genieten. Ze waren ook meesters in het aanleggen van riolering, waterleidingen en aquaducten.

Deze enorme ‘waterput’ is daar misschien wel het best bewaarde voorbeeld van: een fascinerend systeem van communicerende vaten van enorme omvang (ze konden wel 8 miljoen liter water bevatten) moest het nabijgelegen thermencomplex van Trajanus van vers water voorzien. De Cisterna delle Sette Sale is normaal nooit toegankelijk voor publiek, dus grijp je kans!

Ook in de zomermaanden hoef je je in Rome dus zeker niet te vervelen! Ik zou er bijna een weekje voor bijboeken…

mei 12

Wie binnenkort in Toscane vertoeft, mag deze memorabele muzikale evenementen niet missen!

Muzikale meimaand in Florence

Het jaarlijkse muziekfestival van Florence, Maggio Musicale Fiorentino, is weer van start gegaan, dit jaar met het thema Verso Orientie (‘Naar het oosten’). Dit grote muziekevenement dompelt de stad al zestig jaar lang in de maanden april, mei en juni onder in een heel scala aan muziek, dans, opera, ballet en theater – zowel klassiek als eigentijds. Kijk voor het precieze programma op www.maggiofiorentino.com

Zwoele klanken tijdens zomerconcert Andrea Bocelli

Al een paar keer eerder organiseerde de virtuoze Italiaanse zanger Andrea Bocelli een openluchtconcert in de heuvels nabij zijn geboortedorp Lajatico in Toscane. Op zondag 25 juli 2010 zal het Teatro del Silenzio (‘Theater van de Stilte’) het toneel zijn voor Bocelli’s allerlaatste zomerconcert. Het Teatro del Silenzio bevindt zich in een stiltegebied, in de heuvels van Toscane, vlakbij Volterra. De stilte wordt één keer per jaar doorbroken voor het adembenemende openluchtconcert van de Italiaanse tenor Andrea Bocelli, die op een steenworp afstand opgroeide. Bocelli nodigt ook dit jaar weer een aantal bekende nationale en internationale sterren uit om het concert nog meer glans te geven. Bovendien zorgen de prachtige Toscaanse heuvels voor een uniek decor.

De dag voor Bocelli’s laatste zomerconcert, op zaterdag 24 juli, is de prova generale, de generale repetitie. De tickets voor de generale repetitie zijn uiteraard heel wat vriendelijker geprijsd (zo rond de € 40,=) dan die voor het officiële concert een dag later. En Bocelli zingt er vast niet minder om! Voor iedereen die niet alleen het concert wil bezoeken, maar er ook een romantisch weekendje Toscane aan wil vastknopen, organiseert Pro Incentive Travel een bijzonder weekendarrangement, met unieke plaatsen voor het zomerconcert en een verblijf in een sfeervol hotel in de omgeving.

Voor wie alvast een voorproefje wil, klik <hier> voor een impressie van Bocelli’s Melodramma, het openingsnummer van het zomerconcert in 2007. Met de songtekst, zodat je het straks in perfect Italiaans kunt zingen!

Melodramma

(Melodramma – Andrea Bocelli (Cieli di Toscana))

Questa mia canzone
inno dell’amore
te la canto adesso
con il mio dolor
così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
io ti sognavo e adesso
ti vedo ancora lì
ah, quanta nostalgia
affresco di collina
io pìango che pazzia
fu andarsene poi via.

Questa melodia
inno dell’amore
te la canto e sento
tutto il mio dolor
così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
un dolce melodramma
è l’inno dell’amor
che canterò per te
è un melodramma che
che canto senza te.

Melodramma is ook te beluisteren op de cd Cieli di Toscana.

preload preload preload