sep 03

‘Bijna altijd als ik de stad in ging, raakte ik de weg kwijt. Maar in Venetië ben je eigenlijk nooit de weg kwijt; je bent altijd ergens in Venetië.’

Vandaag zoals beloofd een recept uit Tessa Kiros’ Ciao bella (zie Ciao tutti van gisteren):

La saltata di vongole e cozze in bianco

Ingrediënten
(voor 2 personen)
400 g venusschelpen in de schelp
350 g zwarte mosselen
4 eetlepels olijfolie
1 klein bosje peterselie, plus 2 eetlepels gehakte peterselie
versgemalen zwarte en witte peper
3 knoflooktenen, waarvan 1 gehalveerd en 2 in grove plakjes
een snufje peperoncino
brood en partjes citroen, om erbij te serveren

Dit gerecht kom je in veel restaurants tegen. Het is een heerlijke antipasto die je kunt omtoveren tot een primo als je er pasta bij doet (je hebt dan ongeveer 150 gram gekookte spaghetti nodig voor 2 personen). Ook smaakt het heerlijk met frites en dan is het een perfecte secondo. Wat ik vooral lekker vind, zijn de grove stukken knoflook die je bij de venusschelpen eet.

Voor dit recept kun je het beste vongole veraci (tapijtschelpen) gebruiken, maar alle andere, niet al te grote schelpdieren zijn ook goed. Vraag de visboer of er nog zand zit in de venusschelpen. Zo ja, week ze dan een dag lang in een vergiet dat je in goed gezouten water zet. Ververs het water meerdere keren.

Laat de geweekte venusschelpen even goed rondtollen in het water, spoel ze af en laat ze in het vergiet uitlekken. Gooi de open schelpen weg. Voordat je de mosselen kookt, moet je de baarden, ofwel de groene stukjes alg, eraf halen. Gebruik hiervoor een schaar of mes als het met de hand niet lukt. Borstel daarna de mosselen goed schoon. Gooi alle mosselen weg die openstaan en die niet sluiten wanneer je er een tik op geeft.

Verhit een eetlepel olijfolie in een grote braadpan met deksel. Voeg het bosje peterselie toe, een beetje versgemalen peper plus de venusschelpen en mosselen. Doe het deksel op de pan en laat op een tamelijk hoog vuur stomen tot alle schelpen open zijn. Misschien gaan een paar venusschelpen niet open. Geef ze een tweede kans maar gooi alle schelpen weg die hardnekkig gesloten blijven. Haal de mosselen en venusschelpen uit de pan en doe ze in een kom. Giet het kookvocht in een kop en kijk goed of er geen zand in zit. Als dat wel zo is, moet je het door een vergiet met kaasdoek gieten. Veeg de pan schoon.

Doe de rest van de olijfolie in de pan, samen met de plakjes knoflook en een eetlepel van de fijngehakte peterselie. Voeg wanneer je de knoflook begint te ruiken (pas wel op dat hij niet verbrandt) 125 ml van het kookvocht toe. Zet het vuur hoog en laat de saus al roerend indikken. Laat de saus niet te waterig of te dik worden (als hij te veel indikt, kan hij te zout worden). Doe de venusschelpen en mosselen weer in de pan. Voeg de rest van de fijngehakte peterselie, een snufje versgemalen witte peper en eventueel een snufje peperoncino toe.

Rooster ondertussen een paar stukken brood en snijd ze in de lengte doormidden. Wrijf ze in met de gehalveerde knoflookteen en druppel er een beetje olijfolie over. Stop het brood aan de randen van de pan. Pers de citroen over de schelpen uit en dien op. Buon appetito!

Uit:

Nog meer Venetiaanse recepten maken? Bestel Ciao bella dan nu bij bol.com, dan kun je in het weekend al aan de slag!

Getagd met:
sep 02

Venetië is het sprookjesachtige koninkrijk van zout en parels, prosecco en zeemeerminnen, bigoli en polenta. Tessa Kiros zwerft door de stad, snuift de sfeer op en laat haar verbeelding voeden door de rijke geschiedenis van de stad en haar duistere steegjes. Volg haar in recepten, sfeerfoto’s, dagboekfragmenten en overpeinzingen door haar geliefde Venetië en geniet van de smaken die in deze stad rondwaren…

‘Eigenlijk kan ik je niet veel over Venetië vertellen… je zult zelf moeten komen en de stad met eigen ogen zien. Tijdens de treinreis hierheen kon ik aan de blikken van mijn medereizigers merken hoezeer ze naar Venetië verlangden. Of je ernaar terugkeert of er voor de eerste keer komt, het verlangen naar Venetië, naar het leven dat zich dag en nacht tussen de kanalen afspeelt, is niet te beschrijven.

De argeloze automobilist kan nauwelijks vermoeden wanneer hij Venetië nadert, dat voorbij dat lelijke knooppunt van snelwegen een dergelijke schitterende parel kan liggen. De stad is als een mysterieuze mooie vrouw die iedereen wil zien en zo dicht mogelijk wil benaderen; een machtige dame wier uiterlijk zich aanpast aan de loop van de seizoenen en die met haar unieke schoonheid diep respect afdwingt. Als een zeemeermin die uit de diepste wateren opduikt, drijft ze op de stroming van de getijden. Voor mij is ze van een afstand bezien het mooist.

Hier zijn de gerechten die ik in Venetië gegeten heb. Ze kwamen van de nabije kust of uit het binnenland, dieper de Veneto in. Ze waren verrassend lekker: dingen die je nooit aantreft op menukaarten van de toeristische eettentjes. Gegrilde lekkernijen, verleidelijke jakobsschelpen met een eenvoudige dressing van olijfolie, citroen en peterselie. Verse tong, allerlei schaal- en schelpdieren, om nog maar te zwijgen van de prachtige cicchetti, de glazen prosecco en andere heerlijke wijnen, de gehaktballetjes of gegrilde sardientjes en een keur aan risotto’s die bij elke doge in de smaak zouden vallen.

Ik zag er prachtige, inktzwarte spaghetti en pasta met een saus van ansjovis en gesmoorde uien. Uit de streek buiten Venetië kwam de faraona, verschillende soorten vlees gemaakt met kweeperenmosterd, lever met ui en de prachtige rode radicchio. En ook zie je hier ingrediënten in hun meest rauwe vorm: levende paling, krabben en slakken, vissen die vers uit het water gehaald worden, in zout water gedompeld worden en vrijwel onmiddellijk – en soms zelfs rauw – op je bord terechtkomen.

Ik heb begrepen dat je alles wat uit de zee komt, het beste kunt koken in acqua di mare, dan zit er altijd precies genoeg zout in het water. Soms heb ik het idee dat ik deel van het water ben. Zelfs als ik in bed lig onder de dekens, kan ik het water ruiken. Nu regent het en na een korte wandeling zit ik binnen om te drogen en ik kijk naar mijn natte schoenen. Ik hoor het water in het kanaal kabbelen, dat een duet vormt met de regen. Het lijkt wel of alles en iedereen hier drijft.

Venetië overweldigt je als een lied dat je diep in je hart raakt of een traan die uit een oog van een verdrietig kind biggelt. Hier beleef je die spaarzame momenten dat je beseft hoe geweldig mooi de wereld is. Je moet echt komen en Venetië met eigen ogen zien.’

Tessa Kiros

Na deze inleiding begrijp je het al: Ciao bella is letterlijk en figuurlijk een kookboek met een gouden randje. Daarom morgen een lekker recept voor iedereen die de smaak van Venetië wil proeven.. Kun je niet wachten? Bestel het boek voor thuis via bol.com (klik hier)!

Getagd met:
jun 20

Dagelijks een beetje van het Italiaanse leven genieten? Dat kan op www.papaspasta.nl. De familie Bachini geeft je een kijkje in hun keuken en laat je graag meegenieten van haar passie voor lekker eten en het goede leven. Je vindt, naast heerlijke recepten en Italiaanse verhalen, ook ambachtelijke delicatessen op de website van Papa’s Pasta:

De familie Bachini is de enige culinaire soapfamilie ter wereld. Via www.papaspasta.nl kun je het familieleven - vol liefde, intriges, passies en culinaire escapades – volgen. Je leest er onder andere over Sabrina die gestalkt wordt, over Emilio die een café probeert te runnen en over Umberto die heerlijk van zijn vrijgezellenleven en oude auto’s geniet. En papa? Papa Giovanni kijkt toe, luistert, kookt en geeft raad.

De Bachini’s zouden geen Italianen zijn als ze je bij elke anekdote niet konden vertellen wat ze ten tijde van het gebeuren aten. En dat doen ze dan ook. Inclusief recepten waarmee je die heerlijke Italiaanse gerechten zelf thuis klaar kunt maken.

Via deze website vol prachtige verhalen en recepten kun je ook heerlijke delicatessen bestellen. Zo vind je er een mooie balsamico en de lekkerste truffelproducten die in Nederland verkrijgbaar zijn.

Speciaal voor de lezers van Ciao tutti heeft de familie Bachini een leuke aanbieding: een potje truffelboter en een potje met plakjes truffel, samen van € 17,90 voor € 12,95 (ex. verzendkosten). Om van de aanbieding gebruik te maken, moet je bij de bestelling wel even aangeven dat het om een bestelling via Ciao tutti gaat.

Wil je eerst weten hoe de producten smaken en wat je ermee kunt? Boek dan hun GRATIS delicatessen & wijnproeverij bij je thuis. Ook voor catering van je feest, diner, lunch of barbecue kunt je bij Papa’s Pasta terecht. Benieuwd geworden? Neem dan snel een kijkje op www.papaspasta.nl en ontdek het mooie Italiaanse leven van de Bachini’s. Daarna duik je natuurlijk de keuken in om voor papa een lekkere pasta te maken: het is tenslotte Vaderdag vandaag! Christian Weij, eigenaar van Papa’s Pasta, zorgt ervoor dat je in een handomdraai een heerlijke spaghetti met witlof en parmaham op tafel tovert!

Spaghetti met witlof en parmaham

Klaar in: 25 minuten
Niveau: makkelijk

Ingrediënten
(voorgerecht voor 4 personen):
250 g spaghetti
10 plakken parmaham
1 kleine ui
2,5 dl slagroom
1 rode peper
3 stronken witlof
olijfolie
Parmezaanse kaas
zout
versgemalen peper

Snijd 1 cm van de onderkant van de stronkjes witlof af. Scheid het harde van de stronkjes van de zachte sla-achtige delen. Snijd het harde van de witlof in kleine blokjes en was deze in koud water. Snijd de zachte delen in hele dunne reepjes en was ook deze in koud water. Hak de ui fijn en snijd de rode peper in kleine stukjes. Snijd 8 van de plakken ham doormidden. Snijd de andere 2 plakken heel fijn.

Verwarm 3 eetlepels olijfolie in een sauspannetje en fruit hierin de ui heel zachtjes 3 minuten. Voeg de harde blokjes witlof en de fijn gesneden parmaham toe en fruit nog 2 minuten. Voeg de slagroom toe en laat dit in ongeveer 10 minuten inkoken tot een dikke roomsaus. Voeg tegen het einde de rode peper toe. Breng op smaak met zout en peper. Kook ondertussen de spaghetti al dente.

Giet de spaghetti af en doe terug in de pan. Giet de saus bij de spaghetti en roer alles goed door. Breng op smaak met zout en peper. Leg op elk bord vier stukjes parmaham en schep de spaghetti erop. Strooi de fijngesneden witlof en Parmezaanse kaas eroverheen en serveer direct.

Buon appetito!

Getagd met:
jun 10

Met de vorige week bij Volpetti aangeschafte pecorino romano bereidde ik gisteravond een echt Romeins pastagerecht: tonnarelli cacio e pepe. Tonnarelli is de benaming voor platte, bijna vierkante, verse spaghetti die vooral in Rome gegeten wordt, een beetje zoals de spaghetti alla chitarra uit de Abbruzzen. Met een beetje olijfolie, geraspte pecorino romano (schapenkaas) en zwarte peper tover je een van de lekkerste pastagerechten op tafel.

Aangezien de pastavorm tonnarelli hier in Nederland niet of nauwelijks te verkrijgen is, duik je voor een écht Romeins gerecht wat eerder de keuken in om ook de pasta zelf te maken. Hiervoor heb je nodig (voor 4 tot 6 personen):

470 gram bloem, plus wat extra voor het bestuiven
4 grote eieren
zout
1 theelepel extra vergine olijfolie

Vorm op een droog werkvlak een bergje van de bloem en maak een kuiltje in het midden. Breek de eieren boven dit kuiltje, schenk de olijfolie eroverheen en strooi er een halve theelepel zout over. Meng (het liefst met je handen) alles in een draaiende beweging door elkaar tot er een grof deeg ontstaat. Bestuif het werkvlak met een beetje extra bloem en kneed het deeg in ongeveer 10 minuten tot een gladde en elastische bal. Leg de bal in een kom, dek af met plastic folie en laat het deeg minstens 30 minuten (en maximaal 2 uur) rusten.

Verdeel het deeg in vier even grote stukken. Druk 1 stuk voorzichtig plat. Dek de overige stukken weer af. Stel de pastamachine in op de breedste stand en draai het deeg erdoor. Als het deeg nog wat plakkerig is, strooi je er nog een beetje extra bloem over. Draai het deeg nog twee keer door de machine. Stel de pastamachine dan wat smaller af. Vouw het deeg in drieën (net als bij een brief) en haal het nogmaals door de pastamachine. Herhaal dit nog één of twee keer. Stel de pastamachine steeds weer wat smaller af, vouw het deeg wederom in drieën en haal het nog twee of drie keer door de machine. Stop bij de op drie na smalste stand. Leg het vel pasta dan voorzichtig op een met bloem bestoven plank. Doe hetzelfde met de drie overige stukken pastadeeg.

Snijd de pastavellen dan in stukken van ongeveer 30 cm lang. Zet het stuk voor de smalste pastalinten op de machine. Draai elk vel pasta door de machine totdat je smalle, vierkante linten hebt. Leg de linten op een met bloem bestoven plank. Strooi ook een beetje bloem over de pastalinten, zodat ze niet aan elkaar gaan plakken. Wanneer je de pasta niet direct gebruikt, kun je de linten het beste even afdekken met keukenpapier of een schone theedoek. De zelfgemaakte tonnarelli hoeven nog maar 1 tot 2 minuten in een grote pan water met een snufje zout gekookt te worden.

Wanneer je geen tijd of zin hebt om zelf pasta te maken, kun je het beste 500 g gedroogde spaghetti gebruiken. Kook deze pasta volgens de aanwijzingen op de verpakking.

De tonnarelli cacio e pepe is na het maken van de pasta een koud kunstje. Bak voor je de pasta gaat koken in een droge koekenpan 2 theelepels peperkorrels op laag vuur tot ze geurig zijn (dit duurt ongeveer 5 minuten). Neem de pan van het vuur, doe de peperkorrels in een vijzel en stamp ze fijn. Zorg ervoor dat de peper een beetje grover is dan de peper uit de molen.

Kook de tonnarelli (of de gedroogde spaghetti) gaar. Doe 1 eetlepel extra vergine olijfolie in een grote koekenpan (maar zet deze pan nog niet op het vuur). Schenk er een beetje van het kookvocht van de pasta bij, roer er een handvol versgeraspte pecorino romano bij en klop alles snel met een vork of garde door elkaar. Giet de pasta af, maar bewaar het kookvocht.

Meng de gare pasta door het kaasmengsel. Zet de koekenpan dan op laag vuur. Voeg geleidelijk 175 gram versgeraspte pecorino romano, de gestampte peperkorrels en zoveel als nodig is van het kookvocht van de pasta toe, zodat je een romige saus krijgt. Schep alles ongeveer 3 minuten om, zodat de saus goed door de pasta wordt opgenomen. Zorg dat iedereen deze laatste 3 minuten al aan tafel zit, want zoals je weet: la pasta non aspetta, de pasta wacht niet!

Buon appetito!

Getagd met:
apr 30

‘Vroeger was de bereiding van pasta zoiets als een geheime wetenschap. Men moest de maand kennen… de wind… men moest de wolken en de sterrenhemel in de gaten houden. Men moest zich inzetten met hart en ziel, het was een hartstocht, een kunst.’

De in 1849 aan de rotskust van Amalfi geboren Francesca Montosi staat bekend als een van de eerste en succesvolste pastamaaksters van Italië. Haar spaghetti, macaroni, penne, tagliatelle en ravioli maakten furore in de belangrijkste families van Napels. Reeds als zevenjarig meisje, nog aan de hand van haar grootvader, oefent ze het ritme van het gelijkmatig pletten van het deeg met blote voeten op de houten vloer.

Later, als ze in Torre Annunziata, aan de voet van de Vesuvius, een eigen pastafabriek draaiende houdt en half Napels bij haar pasta bestelt, adopteert ze een weesmeisje, Nunziata. Francesca leert Nunziata de kneepjes van het vak en al snel neemt Nunziata de liefde voor het goudkleurige deeg van haar over. Ondanks het feit dat Nunziata door de opkomst van mechanische pastamachines honderden mensen moet ontslaan, blijven de mensen haar zien als hun ‘pastakoningin’: er gaat niets boven Nunziata’s pasta!

 

Sophia Loren als pastakoninging
Maria Orsini Natale schreef De pastakoningin in 1995, waarna ze haar Italiaanse verhaal de niet bijster originele titel Francesca e Annunziata gaf. Onder deze naam is haar roman ook verfilmd, met in de rol van pastakoningin niemand minder dan Sophia Loren. ‘Alles wat je ziet, heb ik te danken aan spaghetti’, aldus Sophia Loren.

Het leven van de befaamde actrice is doorspekt met herinneringen aan gerechten en recepten. Zo werd ze in Italië naar eigen zeggen beroemd door haar rol als ‘slonzig, sexy en explosief Napolitaans pizzameisje’ in L’Oro di Napoli; haar filmdebuut. Later borduurt ze nog vaak voort op dit culinaire succes, bijvoorbeeld in Pane, Amore e … waarin ze de weduwe van een vishandelaar speelt.

Sophia Loren stamt uit een Italiaanse familie waar – zoals in alle Italiaanse families – eten heilig is en de recepten van generatie op generatie worden doorgegeven. Zelfs de herinneringen uit haar kinderjaren, toen het gezin het helemaal niet breed had, zijn onlosmakelijk verbonden met gerechten. ‘Als er panzanella op tafel kwam (een salade van wit brood met tomaat, ui, olijfolie en basilicum, SB), wist ik dat we geen geld meer hadden. Maar veel zorgen maakte ik me daar niet om, ik was dol op panzanella.’

Sophia Loren groeide op in Pozzuoli, een klein stadje in de buurt van Napels. Haar moeder keerde terug naar haar geboortedorp toen de liefde van haar leven, Sophia’s vader Riccardo Scicolone, weigerde met haar te trouwen. Bij haar grootmoeder, nonna Luisa, vond Sophia een warm nest. Toen Sophia negen jaar oud was, brak de Tweede Wereldoorlog uit. ‘We hoorden de bommen ontploffen in de fabrieken om de hoek,maar mijn grootmoeder bleef onverstoorbaar in de pannen roeren. Voor geen geld ter wereld wilde ik de delicatessen die ze tevoorschijn toverde missen. Ik noem het delicatessen, maar in werkelijkheid waren het geïmproviseerde maaltijden. Veel vlees was er bijvoorbeeld niet, maar met een handvol verse kruiden deed mijn oma wonderen.’

Na de oorlog opende Sophia’s familie een klein gasthuis met restaurant voor de Amerikaanse soldaten. Nonna Luisa verkocht er haar zelfgestookte kersenlikeur, mama Romilda speelde piano en zus Maria zong. Sophia was te verlegen om een rol op de voorgrond te vervullen en nam daarom de verantwoordelijkheid voor de bediening en de afwas op zich.

Sophia’s moeder vond dit zo zonde, dat ze haar dochter inschreef voor een schoonheidswedstrijd. In een roze jurk, gemaakt van oude gordijnen, ontdekte Sophia hoe haar verlegenheid op het podium als sneeuw voor de zon verdween. Ze besloot acteerlessen te nemen en vertrok naar Rome, op zoek naar werk. Al snel kreeg ze enkele kleine filmrolletjes en uiteindelijk wist ze een plekje te veroveren in de fumetti, een populaire fotostrip in de krant. Meteen verwierf ze bekendheid en zwaaiden de deuren open voor een grootse filmcarrière. Al die tijd bleef eten belangrijk. ‘Journalisten vragen me continu welk dieet ik volg om mijn figuur te behouden. ‘Pasta’, antwoord ik dan altijd, en het amuseert me om dan hun verbaasde gezichten te zien. Het is slechts een kleine overdrijving. Ik adoreer pasta en eet het bijna elke dag. Ik zou het nooit kunnen missen.’

Koken met Sophia Loren
Sophia Loren bleef ook regelmatig zelf koken. Niets is voor haar ontspannender dan na een drukke dag een schort voor te binden en iets lekkers klaar te maken. De bagage die ze in haar kinderjaren heeft meegekregen, dient nog steeds als leidraad. ‘Hoe vaak heb ik in de keuken niet aan mijn grootmoeder teruggedacht?’, mijmert Sophia Loren in Mijn lekkerste recepten en mooiste herinneringen, haar meest recente kookboek. Al moet ze toegeven dat haar zusje Maria de passie nog meer heeft meegekregen. ‘De bravoure van mijn grootmoeder is naar ons beiden overgevloeid, maar naar Maria op een diepere manier. Als we samen zijn en koken, vragen we ons af of la nonna ons nog altijd leidt, glimlachend vanuit de hemel.’

 

In 1971 verscheen het eerste kookboek van Sophia Loren, In cucina con amore. John Dickie schrijft in Delizia!: ‘Iedereen is het erover eens dat ze fantastisch kan koken. Maar In cucina con amore is niet alleen het summum van haar vaardigheid in de keuken, het bevat ook de combinatie van alle tegengestelde elementen die haar zo geliefd maakte […]. Het wordt opgediend met grote porties glamour en sexappeal, vooral wat betreft de foto’s.’

In het voorwoord bekent Sophia Loren dat ze de meeste recepten heeft geperfectioneerd tijdens haar zwangerschap, toen ze urenlang achter het fornuis stond. ‘Het boek is me liever dan welke succesvolle film dan ook, omdat het me doet herinneren aan die zenuwslopende tijd die eindigde met de geboorte van Carlo junior, de vreugde van mijn bestaan… Door de armoede in mijn jeugd leerde ik hoe belangrijk het is om nieuwe manieren te ontdekken en te ontwikkelen om goedkope, eigenlijk vrij saaie basisproducten klaar te maken en smaak te geven. In dat opzicht heb ik iets kostbaars van mijn grootmoeder geërfd. Ik ken dankzij haar minstens een dozijn verschillende manieren om aubergines klaar te maken, een van de goedkoopste, meest verkochte groenten in Italië.’

In cucina con amore is helaas alleen nog antiquarisch verkrijgbaar, maar alle recepten werden geactualiseerd voor het recenter verschenen Mijn lekkerste recepten en mooiste herinneringen. Mozzarella e pomodori, minestrone, spaghetti con vongole, risotto Milanese, vitello alla pizzaiola, carpaccio, tiramisù en nog veel meer klassieke en overheerlijke Italiaanse gerechten worden door Sophia Loren besproken en klaargemaakt.

Tussen de recepten door vertelt Sophia Loren over haar bijzondere herinneringen aan haar Napolitaanse jeugdjaren en haar opzienbarende filmverleden. Het kookboek is geïllustreerd met een beetje een ratjetoe aan oude en nieuwe gerechtfoto’s en series demonstraties van Sophia Loren uit de jaren zeventig, getuige de styling, het kleurgebruik en de nog stralend jonge Sophia Loren. Maar aangezien de Italiaanse recepten al van generatie op generatie meegaan en nog steeds heerlijk smaken, is dat voor de liefhebber van de Italiaanse keuken vast geen enkel probleem!

Getagd met:
apr 24

Afgelopen weekend was ik in Italië om met co-vertaalster Diane Kuster de vertaling van 1000 ricette di pasta (dat in september als Het grote pastakookboek bij uitgeverij Becht gaat verschijnen) af te ronden.

Vanwege de enorme aswolk die de IJslandse vulkaan Eyjafjallajökull uitstootte, werd dat weekend een week; terug naar Nederland vliegen was onmogelijk. Gelukkig was er daardoor wat meer tijd om de recepten nog een keer dubbel te checken, zodat we hopelijk niet zo’n vreemd ingrediënt over het hoofd hebben gezien als een Australische uitgever. Die moest namelijk duizenden exemplaren van de Pasta Bible uit de winkel halen. Dit pastakookboek bevatte een recept met een zeer pijnlijke typefout: in plaats van black pepper (zwarte peper) werd aangeraden black people (zwarte mensen) over het gerecht te strooien.

Gelukkig worden al onze vertaalde recepten nog heel nauwkeurig gecontroleerd door een goede redacteur, maar om er zeker van te zijn dat we geen rare fouten hebben gemaakt in de meest klassieke pastagerechten onthul ik hier alvast de recepten voor spaghetti carbonara, spaghetti aglio olio peperoncino en bucatini all’amatriciana. Mocht je iets raars opvallen, dan horen we het graag!

Spaghetti alla carbonara

Ingrediënten voor 6 personen:
500 g spaghetti
150 g gerookt spek
2 eetlepels extra vergine olijfolie
4 eieren
50 g geraspte pecorino of Parmezaanse kaas
peper en zout

Klop de eieren in een kom en roer er de geraspte kaas en peper en zout naar smaak doorheen. Verhit de olijfolie in een koekenpan en bak het in reepjes gesneden spek.

Kook in de tussentijd de spaghetti volgens de aanwijzingen op de verpakking in voldoende water met zout al dente. Giet de pasta af en roer het spek en het eimengsel er snel door.

Spaghetti aglio olio peperoncino
(= spaghetti met knoflook, olijfolie en rode peper)

Ingrediënten voor 6 personen:
500 g spaghetti
4 teentjes knoflook
1 rode peper
extra vergine olijfolie
een bosje peterselie
zout

Verhit een beetje olijfolie in een koekenpan en fruit hierin de fijngesneden knoflook en de in ringetjes gesneden peper. Kook in de tussentijd de spaghetti volgens de aanwijzingen op de verpakking in voldoende water met zout al dente. Giet de spaghetti af en schenk er de warme olijfolie met de knoflook en de rode peper overheen. Garneer met de fijngehakte peterselie en serveer direct.

Bucatini all’amatriciana

Ingrediënten voor 6 personen:
600 g bucatini
150 g spek (liefst guanciale)
300 g ontvelde tomaten
5 eetlepels extra vergine olijfolie
geraspte pecorino
versgemalen zwarte peper en zout

Snijd het spek in blokjes. Verhit de olijfolie in een koekenpan en bak het spek op laag vuur bruin. Haal het eruit en houd het apart. Verwarm in dezelfde koekenpan de fijngeprakte tomaten Breng op smaak met zout en peper en laat enkele minuten koken. Meng het spek er op het laatste moment doorheen.

Kook in de tussentijd de bucatini volgens de aanwijzingen op de verpakking in voldoende water met zout al dente. Giet de pasta af en meng deze door de bereide saus. Bestrooi rijkelijk met geraspte pecorino en roer dit er goed doorheen. Serveer direct.

Buon appetito!

Getagd met:
apr 18

Over de maffia en de camorra zijn niet alleen serieuze boeken geschreven; sinds kort is er ook Het Maffia Kookboek, vol met stoere recepten voor echte mannen waarmee je twaalf pikante menu’s kunt maken uit het Little Italy van New York in de jaren twintig. Wat denk je van risotto Don, ravioli di Barone of roodgloeiende macaroni? De recepten worden gelardeerd met smeuïge verhalen over de meest beruchte maffiabazen. Grappig detail: het kookboek is door een kogel doorboord – eruit koken is dan ook op eigen risico!

Het eerste menu bestaat uit spaghetti Greaseball (een ouder lid van de maffia, dat in Italië is geboren en de oversteek naar de Verenigde Staten heeft gemaakt) als primo (eerste gang), gehaktbrood als secondo (tweede gang), bleekselderij als contorno (bijgerecht) en cannoli als dolce (nagerecht). Herinner je je nog wat Peter Clemenza (in The Godfather) tegen Rocco zegt wanneer die Pauli heeft neergeschoten? ‘Leave the gun. Take the cannoli.’ Een mooie aansporing voor vandaag!

Cannoli capofamiglia

Ingrediënten:
250 g bloem
2 theelepels cacaopoeder
¾ theelepel oploskoffie
1 snufje zout
1 theelepel suiker
15 g zachte boter
1 klein glas witte wijn
250 g ricotta
100 g poedersuiker
1 ei
1 eetlepel likeur
2 eetlepels fijngesneden citroensnippers
250 g pure chocolade, in kleine stukjes
olijfolie
frituurvet

Voor het bakken van de cannoli heb je stokjes van hout of buisjes van blik nodig, van circa 15 cm lang en 2,5 cm doorsnee. Je steekt rondjes uit het deeg en wikkelt ze om de buisjes, zodat je ze tot pijpvormige koekjes kunt bakken. Dit kan van tevoren, mits je de koekjes tot gebruik bewaart in een luchtdicht afsluitbare trommel. Vul de cannoli pas vlak voor het serveren, anders worden ze papperig.

Zo maak je het deeg: houd een beetje bloem apart en strooi de rest samen met 1 theelepel cacaopoeder, de oploskoffie, het zout en de suiker op het werkvlak. Vermeng alles goed en maak een kuiltje in het midden. Snijd de boter in blokjes en kneed ze erdoor. Voeg precies zoveel wijn toe dat je een soepel deeg krijgt. Kneed dit ongeveer 4 minuten, vorm het tot een bal, omwikkel die met een doek en laat 1 uur rusten.

Maak intussen de ricottavulling: druk de ricotta door een zeef in een kom, voeg ¾ van de suiker plus de likeur toe en roer alles tot een glad mengsel. Roer er de citroensnippers en de stukjes chocolade door. Schep de helft van dit mengsel in een andere kom en voeg hieraan de resterende theelepel cacaopoeder toe. Zet beide kommen in de koelkast.

Vet de houten stokjes of de metalen buisjes in met een beetje olijfolie en rol het deeg dun uit. Steek hieruit rondjes van 10 cm doorsnee en rol deze een beetje ovaal uit. Wikkel ze om de vormpjes, zodat de randen elkaar overlappen. Maak de openingen aan de beide uiteinden iets wijder. Bestrijk ze met wat losgeroerd eiwit, zodat ze niet opengaan tijdens het bakken.

Verhit een (frituur)pan met vet tot het vet bijna dampt. Frituur hierin de cannoli met hooguit twee tegelijk tot ze goudbruin zijn, laat ze uitlekken op keukenpapier en verwijder als ze afgekoeld zijn de vormpjes.

Laat de cannoli volledig afkoelen en vul ze vervolgens aan de ene kant met het cacaomengsel en aan de andere kant met het ‘gewone’, witte ricottamengsel. Schik de cannoli op een schaal, bestrooi ze met de resterende poedersuiker en serveer ze met de woorden: ‘Take the cannoli!’

Kijk voor de bijbehorende gangen en de andere 11 menu’s in Het Maffia Kookboek. Wil je je gasten helemaal verrassen, trek dan een speciaal cannoli-shirt aan uit de collectie van Cafe Press. Bestellen kan via www.cafepress.co.uk. Succes gegarandeerd!

Getagd met:
apr 12

De initiatiefnemers van KOOKitaliaans kiezen de beste, fijnste en mooiste artikelen uit Italië. Wijn, olijfolie, pastasauzen, pesto, risottorijst, truffelsaus… en dat is slechts een greep uit het heerlijke assortiment! Tijdens mijn online strooptocht begon ik vooral te watertanden bij het zien van de ruime keuze aan pasta.

Peter Bouman van KOOKitaliaans vertelt: ‘In Italië zijn nog steeds vele traditionele pasticifi in bedrijf, die op ambachtelijke wijze traditionele pasta maken. Zo ook onze leverancier Villa Pandolfelli uit Bari. Bij het maken van pasta wordt nog steeds gebruik gemaakt van bronzen apparatuur, om het deeg in de gewenste vorm te krijgen. Daarna wordt zonder enige concessie aan de kwaliteit de pasta in de open lucht gedroogd. Zo duurt het drogen langer, maar is de smaak veel beter. Voor het deeg wordt uitsluitend met de beste biologisch geteelde graansoorten gewerkt.’

In de KOOKitaliaans collectie vind je maar liefst twaalf verschillende soorten pasta’s. De heren van KOOKitaliaans hebben zes bijzondere soorten geselecteerd voor het Villa Pandolfelli Pasta Probeerpakket. Het pakket bestaat uit tagliatelle met ei, spaghetti alla chitarra, pappardelle met ei, pennini, cavatelli, caserecci en als extraatje een pakje grof zeezout.

Uiteraard wil je na het bestellen van dit pakket meteen aan de slag, daarom speciaal voor het thema van deze maand – Napels – mijn lievelingspastarecept, dat zijn oorsprong vindt in Campanië: spaghetti alle vongole.

Ingrediënten
(voor 4 personen)

1 kg verse vongole (venusschelpen)
0,25 liter witte wijn
2 bosjes bladpeterselie
1 ui
3 teentjes knoflook
6 eetlepels extra vergine olijfolie
400 g spaghetti (of spaghetti alla chitarra)
2 eetlepels boter
2 eetlepels citroensap
versgemalen zwarte peper en zout

Was de vongole onder stromend water en borstel ze schoon. Gooi de open schelpen weg. Doe alle gesloten schelpen in een grote pan, voeg de witte wijn toe en breng aan de kook. Na ongeveer 5 minuten zijn de vongole gaar. Gooi alle schelpen die niet open zijn gegaan weg. Haal de andere schelpen uit de pan en laat ze afkoelen.

Giet het kookvocht door een zeef en vang het op. Snijd1 bosje peterselie, de ui en de teentjes knoflook heel fijn. Verhit in een koekenpan 4 eetlepels olijfolie en bak al roerend de peterselie, de ui en knoflook. Voeg het gezeefde kookvocht van de vongole toe en laat het tot de helft inkoken.

Kook de spaghetti in een ruime hoeveelheid water met wat zout al dente. Verhit de venusschelpen nogmaals in de saus, maar laat ze niet meer koken. Voeg de boter toe en breng op smaak met versgemalen zwarte peper en zout. Hak de rest van de peterselie fijn, giet de spaghetti af en meng de rest van de olijfolie door de vongole. Verdeel het gerecht over voorverwarmde borden, bestrooi met de peterselie en serveer.

Nog meer Italiaans koken? Meld je op www.kookitaliaans.nl  aan voor de nieuwsbrief van Kookitaliaans en blijf op de hoogte van nieuwe producten en lekkere recepten! Op www.kookitaliaans.blogspot.com behandelen de heren van KOOKitaliaans culinaire tradities en trends die ze tijdens hun reizen naar Italië tegenkomen. Uiteraard krijg je ook hier veel recepten, zodat je het Italiëgevoel meteen in huis kunt halen.

Getagd met:
apr 01

Op 1 april 1957 zond het programma Panorama van de BBC het filmpje Spaghetti picking in the spring uit. Het filmpje toont hoe de bewoners van de dorpen rondom het Zwitserse Lugano spaghetti uit de bomen plukken en de slierten in de zon te drogen leggen. Een zeer serieuze commentator beschrijft tot in detail de zogenaamde spaghettibomen, waar tientallen kilo’s spaghetti aan zouden groeien. Ook deelt hij mee dat de boeren altijd een beetje in angst zitten als de spaghetti-oogst zich eind maart aandient. Strenge vorst zou namelijk funest zijn voor de smaak van de spaghetti.

© BBC

Maar de BBC maakte het nog bonter: men verklaarde dat het door de jarenlange expertise en kennis van de boeren eindelijk was gelukt om bomen te kweken die spaghetti van dezelfde lengte produceerden. Dit was vooral erg handig bij het plukken van de spaghetti – maar natuurlijk ook bij het bereiden ervan! Na de uitzending werd de BBC dan ook overspoeld door telefoontjes van mensen die zelf een spaghettiboom wilden aanschaffen voor in hun achtertuin.

© BBC

Getagd met:
mrt 14

Zoals beloofd vandaag het tweede gedeelte van de lijst pastasoorten met namen van N tot en met Z. Wat een fantasie hebben die pastamakers!

nastri pasta in de vorm van lintjes
nidi nestjes van pasta
occhi di lupo pasta in de vorm van wolfsogen
orecchiette kleine, oorvormige pasta
paglia e fieno lett: stro en hooi; groene en gele tagliatelle door elkaar heen
pansotti gevulde driehoekjes van pasta
pappardelle zeer brede lintpasta, dikker dan tagliatelle
penne korte, holle pasta
perciatelli de naam voor bucatini in Midden- en Zuid-Italië
pipe pasta in de vorm van pijpjes
racchette pasta in de vorm van tennisrackets
radiatori pasta in de vorm van radiatoren
ravioli gevulde deegkussentjes, met een kartelrandje
reginette lange, brede pasta met gegolfde randjes
rigatoni korte, buisvormige pasta, meestal met geribbelde buitenzijde
ruote pasta in de vorm van wieltjes
sagnarelli ongeveer 5 cm lange, vrij brede pasta met golvende randen
sedanini lett: stengeltjes bleekselderij; penne maar dan iets dunner
sigarette lett: sigaretten; iets dunnere cannelloni
spaghetti lange, dunne, gladde pasta
spaghettini zeer dunne spaghetti
stelline pasta in de vorm van sterretjes, voor in de soep
stivaletti pasta in de vorm van laarzen
stracci lett: vodden; pasta in de vorm van lapjes stof
strozzapreti lett: priesterwurgers; in de vorm van een uitgewrongen doek 
  (of een priesterboordje)
tagliatelle lintpasta, volgens de officiele regels precies 8 mm breed
tagliolini de smallere variant van tagliatelle
tonnarelli synoniem voor de maccheroni alla chitarra
torchietti pasta in de vorm van toortsen
tortellini gevulde deegkussentjes
tortiglioni pasta in de vorm van spiraaltjes
trenette lange pasta die vooral in Ligurië wordt gegeten
trenne driehoekige penne
trofie opgerolde pastavelletjes
tubetti pasta in de vorm van korte buisjes
vermicelli lett: wormpjes; korte pasta voor in de soep
zite kleine buisjes, meestal met ribbeltjes

 

Rigatoni                                         Trofie                               Sagnarelli

Getagd met:
preload preload preload