Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië Het leukste nieuws over Italië en Italianen

Terwijl we hier afgelopen weekend diep verzonken waren in Dantes Divina Commedia, kwam een nieuwsbericht binnen met de onthulling dat de stem van Dante op zaterdag 11 mei weer door de straten van Florence zal klinken. Tijdens All’improvviso Dante - 100 canti per Firenze zullen 1265 Italianen van verschillende leeftijden op het Piazza di Santo Spirito de honderd canti van Dantes Divina Commedia ten gehore brengen. Studenten, families, schrijvers, gepensioneerden… Het is een bont gezelschap, dat je een unieke gelegenheid biedt om Dantes meesterwerk te ervaren. De voordracht begint om 15.30 uur voor de Santo Spirito. Dan wordt het allereerste vers voorgedragen. ... Lees meer »

Op zondag 12 mei vieren we La Festa della Mamma, Moederdag. Nog geen cadeau in huis? Dat komt mooi uit, want op Ciao tutti presenteren we het best geurende Moederdagcadeau aller tijden: een nieuwe, exclusieve geur van het Italiaans parfumhuis Xerjoff. Join the Club Vorige maand bracht dit parfumhuis een nieuwe collectie op de markt, in een bijzondere reeks met de naam Join the Club. De collectie bestaat uit 10 parfums – stuk voor stuk een ode aan onder andere golf, zeilen, theater, meditatie, mode, jazz en poëzie. Sergio Momo, oprichter en parfumeur van het bekende parfumhuis Xerjoff in Turijn, ... Lees meer »

Deze ochtend zetten we Rome in prachtig poëtisch licht, met de woorden die F. L. Bastet ooit optekende, geïnspireerd door de Romeinse monumenten: Het Forum in de zon, de zuilen en de rozen en van de Palatijn de milde lentewind - hier worden wij weer stom en tot geluk verkozen het éne ogenblik, dat alles herbegint. Zie, langs de stramme muur waar wij bevrijd verpozen verglijdt de schaduw van dit lachend wonderkind: de eeuwig nieuwe tijd die in het tijdeloze verwaaien van de dag zijn diepste wezen vindt. Want trager stroomt het bloed maar sneller gaan de zinnen waar tussen ... Lees meer »

Boekenweek en Wereld Poëzie Dag; dat vraagt om een bijzonder mooi, poëtisch boek. Ik wens je mooie dromen klinkt al mooi zonder dat je ook nog maar een stukje van het verhaal hebt gelezen, maar als je dat eenmaal doet ben je verkocht en kun je niet meer stoppen tot de schitterende foto op de laatste pagina. Je wordt heen en weer geslingerd tussen lichtvoetigheid en ironie, tussen emoties en dromen, en sluit de kleine Massimo van begin af aan in je hart. Tot zijn negende doet deze Massimo alles wat andere jongetjes ook doen: hij zit bij de padvinderij, ... Lees meer »

Ter ere van Wereld Poëzie Dag maken we een reis langs de meest poëtische plekken van Italië. De plekken zijn geselecteerd door Valeria Saltari, redactrice bij Vanity Fair. We beginnen bij de Cinque Terre. ‘Dal porto di Vernazza le luci erano a tratti scancellate dal crescere dell’onde invisibili al fondo della notte,’ aldus Eugenio Montale, die in 1975 de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg, in zijn Le Occasioni (1939). In Ossi di Seppia schreef Montale: ‘Digradano su noi pendici di basse vigne, a piane, quivi stornellano spigolatrici con voci disumane. Oh la vendemmia estiva, la stortura nel corso delle stelle e ... Lees meer »

Soms droom je van een stad en wil je haar bezoeken. Soms bezoek je een stad en wordt zij tot een droom. Dat laatste overkwam de dichteres Maria de Groot. Zij leerde Venetië kennen in 2005 en sindsdien bleef de stad in haar aanwezig en vorig jaar kwam ze met een gedichtenbundel vol Venetiaanse poëzie, Venetiaanse gedichten. Venetië, een onbeschrijflijk rijke en tegelijk bedreigde stad, een snoer eilanden, waaraan een schat van edelstenen schittert. De gedichten van Maria de Groot kussen de stad op unieke wijze tot leven. Ze peilen Venetië zowel in haar tradities als in haar oorspronkelijkheid, zowel in ... Lees meer »

Fabrizio d’Andrè, de beste Italiaanse cantautore (liedjesschrijver/zanger), was eigenlijk een dichter. Toen ik zijn stem voor het eerst hoorde, op een pleintje in Siena waar in afwachting van een concert een paar van zijn nummers werden gedraaid, was ik betoverd. Niet alleen door zijn warme stem, maar vooral door de prachtige teksten, de mooie woordcombinaties die De Andrè wist te maken. Ik vond het oprecht jammer dat de cd werd stopgezet en de live band zijn opwachting maakte. Sindsdien luister ik zeer regelmatig naar De Andrè’s gedichten op muziek (het woord liedjes doet hem echt te kort) en vandaag laat ... Lees meer »

Op weg naar Italië gaan er altijd een of meerdere boeken mee, liefst over de stad of streek waar ik naartoe onderweg ben of waar ik doorheen reis. Daarnaast zit er standaard een veelbelovend leeg notitieboek in mijn tas, met blanco pagina’s om te vullen met belevenissen, ervaringen, overpeinzingen, adressen en al die dingen die je onderweg ineens een beetje scherper ziet. Sinds kort reist er ook altijd een gedicht mee naar la bella Italia, met dank aan het Eindhovense bedrijf Plint, dat prachtige gedichten op onder andere kofferlabels heeft gedrukt. Het mooiste voorbeeld, dat ik zelf steeds thuis laat ... Lees meer »

Nadat we vanochtend Gerrit Komrij eerden met een gedicht over La Nave Puglia, het schip in de tuin van D’Annunzio’s villa, nemen we vanmiddag afscheid van de andere grote dichter die afgelopen week overleed, Rutger Kopland, volgens de Volkskrant ‘Nederlands meest geliefde dichter’. Kopland schreef prachtige gedichten over afscheid, maar minder bekend is dat hij ook schitterend schreef over Michelangelo’s David. David Beelden werden niet gemaakt, ze moesten ‘worden bevrijd uit het marmer’, alsof ze er al waren, altijd al, (ergens, in een windstille juni, op een wit, onbewoond eiland in een blauw-groene zee) en inderdaad, hij vond een prachtige ... Lees meer »

Na de ode aan Rome brengen we vandaag een ode aan twee grote dichters. Vanochtend aan Gerrit Komrij, van wie afgelopen zaterdag afscheid werd genomen. Hoewel hij in Portugal woonde, was hij een groot liefhebber van Italië. In een interview zei hij ooit: ‘Ik ben een deeltijd Italiaan.’ Komrij was ook een groot bewonderaar van Gabriele D’Annunzio, een Italiaans dichter, schrijver en politicus. D’Annunzio had een haat/liefdeverhouding met Mussolini. Die kon de voormalige oorlogsheld – want dat was D’Annunzio ook nog eens – niets weigeren. Zo verzuchtte D’Annunzio ooit tegen Mussolini dat hij wel een schip in zijn tuin wilde hebben liggen, ... Lees meer »