mei 16

Je kunt in Florence geen gelateria voorbij wandelen zonder een paar minuten te staan watertanden bij al die bergen ijs, in vrolijke kleuren en voorzien van vers fruit om aan te duiden welke vruchten als basis hebben gediend. Maar ook de talloze soorten chocolade- en notenijs lachen je toe, waardoor je vaak nog voordat de dag goed en wel begonnen is zwicht voor een coppa (bakje) of cono (hoorntje). Gelukkig mag je de voor buitenlanders minder bekende soorten ijs vaak eerst even proeven, vraag hier dus gerust om. Met al die lekkere, exclusieve smaken zou het immers zonde zijn om niet van de gebaande paden af te wijken…

Met onderstaand lijstje bij de hand kun je in elk geval de meest gangbare smaken in elke ijssalon herleiden. Nu alleen nog kiezen welke smaken en combinaties het aller-, allerlekkerst zijn!

ALBICOCCA ABRIKOOS
AMARENA MOREL
AMARETTO AMARETTO
ANANAS ANANAS
ANGURIA WATERMELOEN
ARANCIA SINAASAPPEL
BACIO CHOCOLADE MET NOOTJES, LETT: ‘KUS’
  (NAAR HET CHOCOLAATJE UIT PERUGIA)
BANANA BANAAN
CAFFE’ KOFFIE
CANNELLA KANEEL
CARAMELLO CARAMEL
CASSATA CASSATA
  (SICILIAANSE VRUCHTENCAKE)
CASTAGNA KASTANJE
CILIEGIA KERS
CIOCCOLATO CHOCOLADE
CIOCCOLATA BIANCA WITTE CHOCOLADE
COCCO KOKOS
FIOR DI LATTE ROOM
FRAGOLA AARDBEI
FRUTTI DI BOSCO BOSVRUCHTEN
GIANDUIA GIANDUJA
  (CHOCOLADE MET HAZELNOTEN)
KIWI KIWI
LAMPONE FRAMBOOS
LIMONE CITROEN
LIQUIRIZIA DROP
MACEDONIA GEMENGD FRUIT
MALAGA MALAGA
  (ROOM, RUM EN ROZIJNEN)
MANDARINO MANDARIJN
MANDORLA AMANDEL
MANGO MANGO
MARACUJA MARACUJA
MARZAPANE MARSEPEIN
MELA APPEL
MELONE MELOEN
MENTA MINT
MIELE HONING
MIRTILLO BOSBES
MOCCA MOKKA
NOCCIOLA HAZELNOOT
NOCE NOTEN
PANNA SLAGROOM
PAPAYA PAPAJA
PERA PEER
PESCA PERZIK
PINOLI PIJNBOOMPITTEN
PISTACCHIO PISTACHE
POMPELMO GRAPEFRUIT
RISO RIJST
STRACCIATELLA STRACCIATELLA
  (VANILLEIJS MET STUKJES CHOCOLADE)
TARTUFO TRUFFEL
TIRAMISU TIRAMISU
TORRONE NOGA
VANIGLIA VANILLE
YOGURT YOGHURT
ZABAIONE / ZABAGLIONE ZABAIONE / ZABAGLIONE
  (EIERCREME MET MARSALA)
ZUPPA INGLESE ZUPPA INGLESE
  (CREME MET IN RUM GEDRENKTE BISCUIT)

Getagd met:
mei 13

Zoals Linda Tubby in Gelati d’Italia schrijft is er veel wat niet erg geloofwaardig is in de verhalen die over de herkomst van het Italiaanse ijs rondgaan. De meeste verhalen zijn gebaseerd op mythes en legenden, maar er is ook een aantal dat naar ware historische gebeurtenissen verwijst en een fascinerend spoor door een aantal landen trekt. Zoals bij veel uitvindingen is het vaak moeilijk om één inspirator of bron aan te wijzen of zelfs maar op een jaartal te fixeren. Op mijn zoektocht naar de ‘ontdekking’ van het ijs raakte ik soms op zeer onwaarschijnlijke sporen verzeild en vond ik een aantal fascinerende verhalen.

Een ervan gaat over de Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo, die het recept van bevroren ijs vanuit China naar Italië bracht. Er wordt beweerd – maar ook weer met klem tegengesproken – dat hij heeft bestudeerd hoe de Chinezen ijs en gezuurde melk bewerkten op een manier die in de zestiende eeuw in Italië tot het maken van consumptie-ijs heeft geleid. De Chinezen hadden een grote vaardigheid verkregen in het verzamelen en opslaan van sneeuw en ijs en hadden al jarenlang ervaring met het invriezen van voedsel. Het wijdverspreide gebruik van deze natuurlijke koeler samen met op smaak gebrachte siropen werd in India en Perzië al lang voor de tijd van Marco Polo toegepast. Arabische handelaren namen het recept mee op hun tochten en gaven het door aan de Sicilianen, die de techniek verder hebben geperfectioneerd.

Lang voor Marco Polo kenden de Romeinen al methodes om sneeuw en ijs voor later gebruik op te slaan. IJsdrankjes – bevande ghiacciate – maakten deel uit van het dagelijkse leven in Rome. Slaven droegen grote blokken bevroren sneeuw van de bergtoppen in de nabije omgeving van de stad naar beneden. Het opslaan van sneeuw voor gebruik tijdens de hete zomers werd als een noodzaak beschouwd. Het diende om de warme en zware wijn te koelen en drinkbaar te maken. Sneeuw werd als een koele traktatie beschouwd en kon verder op smaak worden gebracht met een siroop van vruchten en honing.

Aan het einde van de zestiende eeuw speelde een aantal mensen in Napels met het idee dranken te bevriezen. Eén wetenschapper in het bijzonder, Giambattista della Porta, liep voorop met zijn experimenten om met koeltechnieken aangelengde wijn te bevriezen. Hij ontdekte dat de temperatuur van water daalt als er zout in wordt opgelost. De ontwikkelingen op het gebied van ijs en invriezen volgden elkaar steeds sneller op. Veel mensen benutten deze groeiende kennis, onder wie ook Bernardo Buontalenti, een Florentijn die op velerlei gebied uitblonk: als architect, als kunstenaar en als bedenker van festivals en feesten voor de familie De’ Medici. Het was zijn taak om met luxueuze banketten indruk te maken op de (vaak buitenlandse) gasten van De’ Medici. Al snel wist Buontalenti waarmee hij voor de dag kon komen: een heerlijk koel stuk ijs als afsluiting van een copieuze maaltijd. Dat viel zo in de smaak dat de vraag naar ijs al snel enorm toenam. Om het ijs nog verder te promoten werden er enorme kunstwerken van ijs gemaakt, die het hoogtepunt van elk banket gingen vormen. Opzichtige piramiden en obelisken van seizoensfruit, in ijs bevroren en overgoten met siropen van sterk geurende oranjebloesem, zoete jasmijn en geurige rozenblaadjes, trokken de aandacht naar zich toe en maakten ijs steeds populairder.

Het ingenieuze idee van Buontalenti leidde er langzaam maar zeker toe dat ijs ook populair werd onder de gewone bevolking. Inmiddels kun je je geen Italiaanse vakantie meer voor de geest halen zonder een lekker ijsje, en ook buiten Italië is er een keur aan gelaterie met versgemaakt ijs te vinden. Als eerbetoon aan talentvol ijsmaker Buontalenti staat bij veel Italiaanse ijssalons nog steeds gelato Buontalenti op de kaart, verleidelijk roomijs op smaak gebracht met marsala. Geen Italiaanse ijssalon om de hoek? Zelf maken is niet heel moeilijk – mits je over een ijsmachine beschikt.

Gelato Buontalenti
(voor 8-10 personen)

3 eetlepels mager melkpoeder
7,5 dl volle melk
2,5 dl slagroom
8 grote eierdooiers
75 g acaciahoning
75 g zeer fijne kristalsuiker
4 eetlepels marsala

Klop het melkpoeder in een steelpan door de melk en de slagroom en verwarm tot er luchtbellen aan de rand verschijnen. Klop intussen de eierdooiers met de honing en de suiker in een hittebestendige kom tot een licht en luchtig mengsel. Roer het hete melk-roommengsel erdoor.

Giet het mengsel terug in de omgespoelde pan. Zet de pan op een vlamverdeler op halfhoog vuur en verwarm het mengsel 8-10 minuten onder regelmatig roeren. Zet zodra er wat schuim aan de bovenkant verschijnt een suikerthermometer in de pan en blijf roeren tot die een temperatuur van 75 °C aangeeft. Laat de vla niet heter worden, want dan gaat hij schiften. Giet de vla in een kom en laat afkoelen. Zet 1 uur in de koelkast om goed koud te worden en roer dan de marsala erdoor.

Laat de vla in een ijsmachine volgens de gebruiksaanwijzing draaien tot hij is bevroren. Schep het ijs in een diepvriesdoos en zet deze voor gebruik 2 uur afgedekt in de vriezer. Als het ijs langer in de vriezer staat en te hard wordt, moet de doos zonder deksel circa 25 minuten voor het opdienen in de koelkast worden gezet om het ijs wat zachter te laten worden.

Gelati d’Italia
Dit recept is afkomstig uit Gelati d’Italia, een boek vol tongstrelende recepten van de ambachtelijke ijsmakers van Italië. Hoorntjes overladen met zacht smeltende, kleurrijke bolletjes in hemelse smaken, verfrissende granite en extravagante ijsbombes; deze ijskoude heerlijkheden zijn niet toevallig ontstaan. Veel culturen hebben de uitvinding van het ijs geclaimd, maar gelati, sorbette, granite en nog veel meer zoete lekkernijen uit de vriezer zijn in Italië uitgewerkt tot de perfecte gerechten zoals we ze nu kennen. Gelati d’Italia is dan ook een eerbetoon aan de specifiek Italiaanse origine van de allerlekkerste nagerechten ter wereld.

Behalve klassieke en moderne recepten voor tal van ijsgerechten – van een goddelijk verfijnde sorbet van peren en aromatisch ijs met espresso tot de meest verleidelijke zuccotto (een koepel van in likeur gedrenkte biscuit gevuld met ijs van chocolade en hazelnoten) – geeft het boek ook een beeld van de fascinerende geschiedenis, de mensen en de plaatsen die het Italiaanse ijs tot een unieke ervaring maken. Samen met de mooie foto’s van Jean Cazals (bekend van Jamie Oliver’s The Naked Chef) onweerstaanbaar!

Getagd met:
apr 30

‘Vroeger was de bereiding van pasta zoiets als een geheime wetenschap. Men moest de maand kennen… de wind… men moest de wolken en de sterrenhemel in de gaten houden. Men moest zich inzetten met hart en ziel, het was een hartstocht, een kunst.’

De in 1849 aan de rotskust van Amalfi geboren Francesca Montosi staat bekend als een van de eerste en succesvolste pastamaaksters van Italië. Haar spaghetti, macaroni, penne, tagliatelle en ravioli maakten furore in de belangrijkste families van Napels. Reeds als zevenjarig meisje, nog aan de hand van haar grootvader, oefent ze het ritme van het gelijkmatig pletten van het deeg met blote voeten op de houten vloer.

Later, als ze in Torre Annunziata, aan de voet van de Vesuvius, een eigen pastafabriek draaiende houdt en half Napels bij haar pasta bestelt, adopteert ze een weesmeisje, Nunziata. Francesca leert Nunziata de kneepjes van het vak en al snel neemt Nunziata de liefde voor het goudkleurige deeg van haar over. Ondanks het feit dat Nunziata door de opkomst van mechanische pastamachines honderden mensen moet ontslaan, blijven de mensen haar zien als hun ‘pastakoningin’: er gaat niets boven Nunziata’s pasta!

 

Sophia Loren als pastakoninging
Maria Orsini Natale schreef De pastakoningin in 1995, waarna ze haar Italiaanse verhaal de niet bijster originele titel Francesca e Annunziata gaf. Onder deze naam is haar roman ook verfilmd, met in de rol van pastakoningin niemand minder dan Sophia Loren. ‘Alles wat je ziet, heb ik te danken aan spaghetti’, aldus Sophia Loren.

Het leven van de befaamde actrice is doorspekt met herinneringen aan gerechten en recepten. Zo werd ze in Italië naar eigen zeggen beroemd door haar rol als ‘slonzig, sexy en explosief Napolitaans pizzameisje’ in L’Oro di Napoli; haar filmdebuut. Later borduurt ze nog vaak voort op dit culinaire succes, bijvoorbeeld in Pane, Amore e … waarin ze de weduwe van een vishandelaar speelt.

Sophia Loren stamt uit een Italiaanse familie waar – zoals in alle Italiaanse families – eten heilig is en de recepten van generatie op generatie worden doorgegeven. Zelfs de herinneringen uit haar kinderjaren, toen het gezin het helemaal niet breed had, zijn onlosmakelijk verbonden met gerechten. ‘Als er panzanella op tafel kwam (een salade van wit brood met tomaat, ui, olijfolie en basilicum, SB), wist ik dat we geen geld meer hadden. Maar veel zorgen maakte ik me daar niet om, ik was dol op panzanella.’

Sophia Loren groeide op in Pozzuoli, een klein stadje in de buurt van Napels. Haar moeder keerde terug naar haar geboortedorp toen de liefde van haar leven, Sophia’s vader Riccardo Scicolone, weigerde met haar te trouwen. Bij haar grootmoeder, nonna Luisa, vond Sophia een warm nest. Toen Sophia negen jaar oud was, brak de Tweede Wereldoorlog uit. ‘We hoorden de bommen ontploffen in de fabrieken om de hoek,maar mijn grootmoeder bleef onverstoorbaar in de pannen roeren. Voor geen geld ter wereld wilde ik de delicatessen die ze tevoorschijn toverde missen. Ik noem het delicatessen, maar in werkelijkheid waren het geïmproviseerde maaltijden. Veel vlees was er bijvoorbeeld niet, maar met een handvol verse kruiden deed mijn oma wonderen.’

Na de oorlog opende Sophia’s familie een klein gasthuis met restaurant voor de Amerikaanse soldaten. Nonna Luisa verkocht er haar zelfgestookte kersenlikeur, mama Romilda speelde piano en zus Maria zong. Sophia was te verlegen om een rol op de voorgrond te vervullen en nam daarom de verantwoordelijkheid voor de bediening en de afwas op zich.

Sophia’s moeder vond dit zo zonde, dat ze haar dochter inschreef voor een schoonheidswedstrijd. In een roze jurk, gemaakt van oude gordijnen, ontdekte Sophia hoe haar verlegenheid op het podium als sneeuw voor de zon verdween. Ze besloot acteerlessen te nemen en vertrok naar Rome, op zoek naar werk. Al snel kreeg ze enkele kleine filmrolletjes en uiteindelijk wist ze een plekje te veroveren in de fumetti, een populaire fotostrip in de krant. Meteen verwierf ze bekendheid en zwaaiden de deuren open voor een grootse filmcarrière. Al die tijd bleef eten belangrijk. ‘Journalisten vragen me continu welk dieet ik volg om mijn figuur te behouden. ‘Pasta’, antwoord ik dan altijd, en het amuseert me om dan hun verbaasde gezichten te zien. Het is slechts een kleine overdrijving. Ik adoreer pasta en eet het bijna elke dag. Ik zou het nooit kunnen missen.’

Koken met Sophia Loren
Sophia Loren bleef ook regelmatig zelf koken. Niets is voor haar ontspannender dan na een drukke dag een schort voor te binden en iets lekkers klaar te maken. De bagage die ze in haar kinderjaren heeft meegekregen, dient nog steeds als leidraad. ‘Hoe vaak heb ik in de keuken niet aan mijn grootmoeder teruggedacht?’, mijmert Sophia Loren in Mijn lekkerste recepten en mooiste herinneringen, haar meest recente kookboek. Al moet ze toegeven dat haar zusje Maria de passie nog meer heeft meegekregen. ‘De bravoure van mijn grootmoeder is naar ons beiden overgevloeid, maar naar Maria op een diepere manier. Als we samen zijn en koken, vragen we ons af of la nonna ons nog altijd leidt, glimlachend vanuit de hemel.’

 

In 1971 verscheen het eerste kookboek van Sophia Loren, In cucina con amore. John Dickie schrijft in Delizia!: ‘Iedereen is het erover eens dat ze fantastisch kan koken. Maar In cucina con amore is niet alleen het summum van haar vaardigheid in de keuken, het bevat ook de combinatie van alle tegengestelde elementen die haar zo geliefd maakte […]. Het wordt opgediend met grote porties glamour en sexappeal, vooral wat betreft de foto’s.’

In het voorwoord bekent Sophia Loren dat ze de meeste recepten heeft geperfectioneerd tijdens haar zwangerschap, toen ze urenlang achter het fornuis stond. ‘Het boek is me liever dan welke succesvolle film dan ook, omdat het me doet herinneren aan die zenuwslopende tijd die eindigde met de geboorte van Carlo junior, de vreugde van mijn bestaan… Door de armoede in mijn jeugd leerde ik hoe belangrijk het is om nieuwe manieren te ontdekken en te ontwikkelen om goedkope, eigenlijk vrij saaie basisproducten klaar te maken en smaak te geven. In dat opzicht heb ik iets kostbaars van mijn grootmoeder geërfd. Ik ken dankzij haar minstens een dozijn verschillende manieren om aubergines klaar te maken, een van de goedkoopste, meest verkochte groenten in Italië.’

In cucina con amore is helaas alleen nog antiquarisch verkrijgbaar, maar alle recepten werden geactualiseerd voor het recenter verschenen Mijn lekkerste recepten en mooiste herinneringen. Mozzarella e pomodori, minestrone, spaghetti con vongole, risotto Milanese, vitello alla pizzaiola, carpaccio, tiramisù en nog veel meer klassieke en overheerlijke Italiaanse gerechten worden door Sophia Loren besproken en klaargemaakt.

Tussen de recepten door vertelt Sophia Loren over haar bijzondere herinneringen aan haar Napolitaanse jeugdjaren en haar opzienbarende filmverleden. Het kookboek is geïllustreerd met een beetje een ratjetoe aan oude en nieuwe gerechtfoto’s en series demonstraties van Sophia Loren uit de jaren zeventig, getuige de styling, het kleurgebruik en de nog stralend jonge Sophia Loren. Maar aangezien de Italiaanse recepten al van generatie op generatie meegaan en nog steeds heerlijk smaken, is dat voor de liefhebber van de Italiaanse keuken vast geen enkel probleem!

Getagd met:
apr 18

Over de maffia en de camorra zijn niet alleen serieuze boeken geschreven; sinds kort is er ook Het Maffia Kookboek, vol met stoere recepten voor echte mannen waarmee je twaalf pikante menu’s kunt maken uit het Little Italy van New York in de jaren twintig. Wat denk je van risotto Don, ravioli di Barone of roodgloeiende macaroni? De recepten worden gelardeerd met smeuïge verhalen over de meest beruchte maffiabazen. Grappig detail: het kookboek is door een kogel doorboord – eruit koken is dan ook op eigen risico!

Het eerste menu bestaat uit spaghetti Greaseball (een ouder lid van de maffia, dat in Italië is geboren en de oversteek naar de Verenigde Staten heeft gemaakt) als primo (eerste gang), gehaktbrood als secondo (tweede gang), bleekselderij als contorno (bijgerecht) en cannoli als dolce (nagerecht). Herinner je je nog wat Peter Clemenza (in The Godfather) tegen Rocco zegt wanneer die Pauli heeft neergeschoten? ‘Leave the gun. Take the cannoli.’ Een mooie aansporing voor vandaag!

Cannoli capofamiglia

Ingrediënten:
250 g bloem
2 theelepels cacaopoeder
¾ theelepel oploskoffie
1 snufje zout
1 theelepel suiker
15 g zachte boter
1 klein glas witte wijn
250 g ricotta
100 g poedersuiker
1 ei
1 eetlepel likeur
2 eetlepels fijngesneden citroensnippers
250 g pure chocolade, in kleine stukjes
olijfolie
frituurvet

Voor het bakken van de cannoli heb je stokjes van hout of buisjes van blik nodig, van circa 15 cm lang en 2,5 cm doorsnee. Je steekt rondjes uit het deeg en wikkelt ze om de buisjes, zodat je ze tot pijpvormige koekjes kunt bakken. Dit kan van tevoren, mits je de koekjes tot gebruik bewaart in een luchtdicht afsluitbare trommel. Vul de cannoli pas vlak voor het serveren, anders worden ze papperig.

Zo maak je het deeg: houd een beetje bloem apart en strooi de rest samen met 1 theelepel cacaopoeder, de oploskoffie, het zout en de suiker op het werkvlak. Vermeng alles goed en maak een kuiltje in het midden. Snijd de boter in blokjes en kneed ze erdoor. Voeg precies zoveel wijn toe dat je een soepel deeg krijgt. Kneed dit ongeveer 4 minuten, vorm het tot een bal, omwikkel die met een doek en laat 1 uur rusten.

Maak intussen de ricottavulling: druk de ricotta door een zeef in een kom, voeg ¾ van de suiker plus de likeur toe en roer alles tot een glad mengsel. Roer er de citroensnippers en de stukjes chocolade door. Schep de helft van dit mengsel in een andere kom en voeg hieraan de resterende theelepel cacaopoeder toe. Zet beide kommen in de koelkast.

Vet de houten stokjes of de metalen buisjes in met een beetje olijfolie en rol het deeg dun uit. Steek hieruit rondjes van 10 cm doorsnee en rol deze een beetje ovaal uit. Wikkel ze om de vormpjes, zodat de randen elkaar overlappen. Maak de openingen aan de beide uiteinden iets wijder. Bestrijk ze met wat losgeroerd eiwit, zodat ze niet opengaan tijdens het bakken.

Verhit een (frituur)pan met vet tot het vet bijna dampt. Frituur hierin de cannoli met hooguit twee tegelijk tot ze goudbruin zijn, laat ze uitlekken op keukenpapier en verwijder als ze afgekoeld zijn de vormpjes.

Laat de cannoli volledig afkoelen en vul ze vervolgens aan de ene kant met het cacaomengsel en aan de andere kant met het ‘gewone’, witte ricottamengsel. Schik de cannoli op een schaal, bestrooi ze met de resterende poedersuiker en serveer ze met de woorden: ‘Take the cannoli!’

Kijk voor de bijbehorende gangen en de andere 11 menu’s in Het Maffia Kookboek. Wil je je gasten helemaal verrassen, trek dan een speciaal cannoli-shirt aan uit de collectie van Cafe Press. Bestellen kan via www.cafepress.co.uk. Succes gegarandeerd!

Getagd met:
feb 26

Dinsdag vertelde ik over de heerlijke doch lelijke koekjes, brutti ma buoni geheten. In een vlaag van heimwee naar Rome bakte ik afgelopen week een hele lading van deze koekjes, zodat collega’s en vrienden ook van deze lekkernijen konden proeven. Hoe lekker ze ook waren, er bleef een klein trommeltje met koekjes over. Wat zou ik daar eens mee doen? Op zoek naar een lekker recept met koekjes stuitte ik in Heerlijk Rome op deze cappuccino’s van ricotta. Een mooie combinatie van koekjes, koffie en Rome!

Ingrediënten
(voor 6 cappuccino’s)

4 brutti ma buoni*
300 g verse ricotta
1 theelepel gemalen koffiebonen
1 dl vers gezette koffie (ongeveer een half kopje)
1 dl stijfgeklopte slagroom
100 g poedersuiker, plus 2 eetlepels extra voor de garnering

Verkruimel de koekjes tot grove stukken. Meng alle ingrediënten, behalve de poedersuiker, in een kom. Verdeel het mengsel over 6 cappuccinokopjes en zet de kopjes een paar uur in de koelkast, zodat het ricottamengsel kan opstijven.

Om de karameldecoratie te maken moet je de poedersuiker al roerend met een klein beetje water verwarmen tot zich een dikke, donkere karamel vormt. Giet vervolgens heel snel een paar streepjes van de hete karamel op een stuk bakpapier. Wanneer de karamel gestold is, trek je het papier voorzichtig los. Breek de reepjes in stukjes en garneer hiermee de kopjes met ricotta.

*in plaats van de brutti ma buoni kun je natuurlijk ook andere koekjes gebruiken

Getagd met:
feb 11

Over het ontstaan van Valentijnsdag bestaan verschillende theorieën, maar wat we bijna zeker weten is dat de naamgever van deze feestdag een Romein was. Er doen twee verschillende verhalen de ronde. Het eerste verhaal speelt zich af in het Rome ten tijde van keizer Claudius II. Deze keizer had een decreet uitgevaardigd waarin hij de Romeinse soldaten verbood te trouwen. Claudius II was namelijk van mening dat soldaten veel betere prestaties leverden als ze niet met hun hoofd bij een (of meerdere) vrouwen zaten. Een Romeinse priester, met de naam Valentino, negeerde dit decreet echter en trouwde in het geheim talrijke Romeinse stelletjes. Zijn optreden bleef echter niet onopgemerkt en Valentino werd door Claudius II gevangengenomen en ter dood veroordeeld.

In een ander verhaal speelt een jonge Romeinse christen de hoofdrol, die ondanks het feit dat hij dagenlang werd gemarteld weigerde om zijn geloof op te geven. Deze Romein, Valentino geheten, stierf op 14 februari 269 na Christus. De legende zegt dat Valentino op de dag voor zijn executie een afscheidsbriefje schreef voor de dochter van een medegevangene op wie hij verliefd was geworden. Hij ondertekende het briefje met de woorden del tuo Valentino, van jouw Valentijn. Hier zou onze traditie om Valentijnskaarten te ondertekenen met jouw Valentijn op zijn gebaseerd.

We zullen wel nooit precies weten waar Valentijnsdag vandaan komt, maar zeker is dat op 14 februari over de hele wereld het feest van de liefde wordt gevierd. Dat kan met kaartjes, cadeautjes of briefjes maar natuurlijk ook met een romantisch etentje! Hierbij daarom het recept voor een heel toepasselijk toetje: een roze sorbet van granaatappel uit La cucina di Isabella!

Sorbetto al melograno (granaatappelsorbet)

Voor twee personen heb je nodig:  2 rijpe granaatappels,  8 eetlepels water, 100 g suiker, een ijsmachine

Plaats de ijsbol van de ijsmachine in de diepvriezer en laat deze bevriezen volgens de instructies van de ijsmachine. Breng het water aan de kook en voeg de suiker toe. Laat de suiker in het water oplossen door constant te roeren. Haal als de suiker is opgelost de siroop van het vuur en laat afkoelen.

Snijd de granaatappels in stukken en verwijder de harde schil. Haal ook het witte vel weg dat zich aan de binnenzijde van de granaatappel bevindt. Trek de rode diamantvormige granaatappelvruchtjes een voor een los door ze voorzichtig uit de harde schil te trekken. Let wel op: een rijpe granaatappel kan erg spatten en het rode sap maakt vlekken die moeilijk te verwijderen zijn!

Was de granaatappelvruchtjes voorzichtig onder de koude kraan en verwijder de resterende witte velletjes. Maal de vruchtjes fijn in de keukenmachine. Giet het gemalen sap door een zeef en vang de harde pitjes op. Laat het sap in de afgekoelde suikersiroop druppelen. Meng het sap van de granaatappel met de suikersiroop en giet alles in de bevroren ijsbol van de ijsmachine. Plaats de bol opnieuw in de vriezer.

Wanneer je dit vandaag of morgen al doet, hoef je zondag het ijs alleen nog maar uit de vriezer te halen en in mooie glazen of schaaltjes te doen. Garneer met een paar granaatappelpitjes en een blaadje munt!

Getagd met:
feb 04

Hoewel de Italianen hun espresso meestal in één teug achteroverslaan, houd ik er stiekem wel van om op de Nederlandse manier koffie te drinken: met iets lekkers erbij dus. Meestal vraag ik in een barretje om een klein stukje pure chocolade voor bij mijn caffè, maar eigenlijk gaat er niks boven een versgebakken stuk taart. Aangezien ik ‘pas’ over twee weken weer op een terras in Rome zit, troost ik mezelf vanavond met een groot stuk

chocolade-perentaart uit Caffè Italia: Crostata di pere e cioccolato

 voor het deeg heb je nodig:

175 g zachte boter
50 g fijne kristalsuiker
1 eierdooier
250 g bloem

de chocolade-perenvulling maak je met:

200 g boter
200 g fijne kristalsuiker, plus een beetje om over de taart heen te strooien
3 eieren, losgeklopt
200 g amandelmeel (te koop bij de natuurwinkel)
30 g bloem
100 g pure chocolade, gesmolten
4 rijpe maar stevige peren

Verwarm de oven voor tot 180 °C.

Klop boter en suiker glad. Voeg de eierdooier toe en klop die er goed doorheen. Meng de bloem erdoor tot je een glad deeg hebt dat niet plakt. Deel het deeg in tweeën en vries één helft in voor later*.

Rol het deeg uit op een licht met bloem bestoven werkvlak en bekleed een springvorm (met een doorsnede van 23 cm) met het deeg. Zet de springvorm een half uurtje in de koelkast.

Klop voor de vulling de boter en suiker licht en luchtig. Voeg de eieren, amandelmeel en bloem toe en klop alles tot een gladde massa. Roer de chocolade erdoor.

Schep het mengsel in de springvorm en strijk het glad. Schil de peren, snijd ze in de lengte doormidden en verwijder het klokhuis. Snijd ze horizontaal in plakjes van 5 mm en verdeel ze mooi over het chocolademengsel.

Begin in het midden en werk dan in een waaiervorm naar de randen. Bak de taart ongeveer 45 minuten op 180 °C.

Als je kunt wachten tot de taart is afgekoeld, bestrooi hem dan met fijne kristalsuiker en dien hem mooi op. Zoals ik al schreef past deze heerlijke taart uitstekend bij een goede espresso, maar hij kan natuurlijk ook prima dienen als een onweerstaanbaar lekker nagerecht, zeker als je er flink wat vanille-ijs bij serveert!

* NB Deeg is makkelijk in een keukenmachine te maken. Met bovenstaand recept krijg je een dubbele hoeveelheid, maar vanwege die eierdooier is het een beetje moeilijk een kleinere hoeveelheid te maken. Vries de helft dus in en bewaar het voor een volgende keer. Na het proeven van deze taart zul je vast snel weer je schort voorbinden!

Klik hier om Caffè Italia te bestellen via bol.com

Getagd met:
preload preload preload