jan 27

Loes Janssen Miraglia geeft ons vandaag een verrukkelijk recept voor zelfgemaakte cannelloni op Siciliaanse wijze. Cannelloni komen oorspronkelijk uit Emilia-Romagna maar worden inmiddels in heel Italië bereid. De recepten verschillen sterk van elkaar, niet alleen per regio maar ook per huishouden. De betekenis van cannelloni in het Italiaans is letterlijk ‘grote pijpen’. Cannelloni zijn een gewaardeerde primo piatto waar ook Italiaanse kinderen (mijn zoontje vormt daarop geen uitzondering) dol op zijn. Cannelloni volgens onderstaand recept verschijnen op Sicilië met Kerst op tafel, maar smaken natuurlijk ook in januari heerlijk!

Ingrediënten
(voor 6 personen)

Deeg:
300 gram bloem
3 eieren
snufje zout
15 ml water

Vulling:
een halve ui
1 teentje knoflook
3 eetlepels olijfolie
dikke plak gekookte ham (circa 150 gram)
4 gekookte eieren
200 gram rundergehakt
100 gram gekookte erwten
zout en peper
8 eetlepels tomatensaus

50 gram geraspte pecorino (harde schapenkaas)
1 eetlepel broodkruim

Bereid het deeg: zeef de bloem en maak er een berg van met een kuiltje in het midden. Breek de eieren boven het kuiltje en klop ze met een vork los, waarbij de bloem vanuit de randen beetje bij beetje wordt meegeklopt. Voeg ook een snufje zout toe.

Kneed het deeg vervolgens circa 15 tot 20 minuten op een met bloem bestoven oppervlak totdat het soepel en elastisch is. Draai er een bal van en bedek deze met een schone theedoek of wikkel deze in plastic huishoudfolie en laat het circa 30 minuten rijzen.

Rol het deeg hierna met een deegroller uit op een met bloem bestoven werkvlak.* Rol vanuit het midden naar de buitenkant en draai het deeg steeds. Vouw het deeg dubbel als het een dikte heeft gekregen van circa 5 mm. Daarna begint het uitrollen weer van vooraf aan. Herhaal deze handelingen een keer of 8. De uiteindelijke lap deeg moet een dikte van 2,5 mm hebben.

Snijd de lappen pasta vervolgens in vierkanten van 10 bij 10 cm. Breng een royale hoeveelheid water met zout in een grote pan aan de kook. Kook de pastavellen, een paar per keer, al dente. Verwijder ze met een schuimspaan uit de pan, houd ze onder stromend koud water en leg ze op een schone theedoek te drogen. Bedek de lappen pasta met een extra theedoek om uitdroging aan de randen te voorkomen.

Warm de oven voor op 180 graden.

Bereid de vulling: hak de ui en knoflook fijn en fruit ze in olijfolie. Snijd de ham in blokjes en de eieren in plakjes. Voeg het gehakt, de ham, de erwten, de eieren, zout en peper aan de ui en knoflook toe. Bak alles enkele minuten op hoog vuur. Roer regelmatig en voeg dan de tomatensaus toe. Laat het geheel nog eens circa 5 minuten op hoog vuur staan (of totdat de tomatensaus voldoende is ingedikt) en schep regelmatig om.

Schep vervolgens een beetje van de vulling op elk vierkantje deeg en rol de cannelloni op. Leg ze in een ingevette ovenschaal. Strooi de kaas en het broodkruim erover en plaats de schaal circa 25 minuten in de oven. Dien het gerecht onmiddellijk op.

*verdeel het deeg eventueel in twee porties om het uitrollen te vergemakkelijken en herhaal bovenstaande instructies voor beide porties deeg

recept & foto: Loes Janssen Miraglia

jun 12

‘Niets spreekt duidelijker over Romagna dan dit brood van ons – het is een symbool dat spreekt van de liefde voor ons land,’ zo zei Giovanni Pascoli ooit. En gelijk had hij, althans volgens Antonio Carluccio en Gennaro Contaldo, de twee gulzige Italianen uit het kookboek dat ik gisteren al noemde.

Daarom vandaag dit oude recept voor dun platbrood, dat zo tekenend is voor de streek Emilia-Romagna. Het is tegenwoordig in heel Italië een populaire snack, die in speciale kiosks, piadinerie genaamd, wordt verkocht en belegd met gedroogd of gezouten vlees, kaas en groenten. De broden kunnen het beste gevuld worden als ze nog heet zijn en net uit de pan komen, omdat de ham en de kaas dan enigszins smelten. In het originele recept wordt strutto (reuzel) gebruikt – maar je kunt ook voor boter kiezen als je dat lekkerder vindt. Contaldo kiest echter voor de reuzel, omdat hij vindt dat reuzel een lekkerder smaak geeft.

Ingrediënten
(voor 8 personen)

400 g bloem
een snufje zout
1 zakje van 10 g instantgist (zie het voorschrift op het zakje)
40 g reuzel, in fijne stukjes gehakt
225 ml water

Voor de vulling:
16 plakken parmaham
250 g stracchinokaas
een bosje rucola

Stort de bloem met het zout en de gist op het werkvlak of in een grote mengkom. Maak een kuiltje in het midden en doe de reuzel erin. Voeg geleidelijk het water toe en meng alles met de vingers tot een glad deeg. Vorm een bal van het deeg en kneed het circa 5 minuten. Laat het 30 minuten op een warme plaats rijzen, tot het deeg in volume is verdubbeld.

Kneed het deeg nog een paar minuten en verdeel het dan in acht porties. Rol elke portie uit tot een cirkel van 1 cm dikte. Verhit een grote koekenpan, leg er een portie deeg in en bak de piadine 2 minuten aan elke kant. Neem het brood uit de pan en leg er twee plakken ham, wat kaas en een handje rucola op. Vouw de piadine dubbel en dien ze direct op.

Denk tijdens het maken van dit brood ook even aan de filosofie van Gennaro Contaldo: ‘Het levensbrood en brood als het ‘lichaam van Christus’ zijn bewoordingen die over de hele wereld gedurende elke katholieke mis klinken. Maar behalve deze religieuze betekenis, is brood in Italië een belangrijk en zeer gerespecteerd basisvoedsel. In Italiaanse huishoudens en restaurants is een maaltijd niet compleet als er geen brood bij wordt gegeven.

Het wordt meestal dagelijks gekocht bij de panetteria. De soorten variëren van focaccia, ciabatta en piadina tot de hardere soorten zoals grissini en taralli, terwijl pizza het meest klassieke platte brood is dat iedereen kent – en lust.

Restjes brood worden nooit weggegooid, en de opmerking dat het ongeluk brengt om brood in de vuilnisbak te gooien geldt al generaties lang. Van restjes brood wordt broodkruim gemaakt, of het wordt verwerkt tot panzanella (Toscaanse salade met brood en tomaten) of broodsoep. Ook kan oud brood nog prima gebruikt worden als basis voor bruschetta en crostini.’

Een beetje extra brood bakken kan dus geen kwaad, daar weten de heren wel raad mee – en dankzij hun kookboek wij gelukkig ook!

Twee gulzige Italianen
Antonio Carluccio & Gennaro Contaldo
ISBN 9789059563919
€ 24,95
Fontaine Uitgevers

Zoals ik gisteren al beloofde, mogen we vandaag ook twee exemplaren van Twee gulzige Italianen verloten, voor twee gulzige Italianen in Nederland! Meedoen is voor de echte fans van de Italiaanse keuken vast niet moeilijk – en bovendien zijn alle antwoorden op een of andere manier terug te vinden op www.ciaotutti.nl. In bocca al lupo!

Vraag 1
Hoe noemen Italianen de broodstengels die ze voor en bij het eten opdienen?

Vraag 2
Een echte originele Napolitaanse pizza bevat alleen tomaat, mozzarella en olijfolie. Waar werd volgens de overlevering de eerste Napolitaanse pizza opgediend?

Vraag 3
Welk pastagerecht eten ze in de film Il Gattopardo?

Vraag 4
Noem twee bekende wijnen uit Piemonte.

Vraag 5
Pasta bestaat in alle soorten en maten. Welke pasta eten de Italianen bij hun bolognesesaus?

Mail de antwoorden op deze vijf vragen voor 30 juni naar winnen@ciaotutti.nl en wie weet sta jij dan binnenkort net als Antonio Carluccio en Gennaro Contaldo de lekkerste Italiaanse gerechten uit dit nieuwe kookboek te bereiden!

© foto’s Chris Terry

preload preload preload