aug 03

In 1851 besluiten de neven Kornelis Pieter Boon en Kornelis Bakker met kapitein Berend Potjer uit Sappemeer een zeereis naar Italië te maken. De beide zonen van landbouwers uit Hoogezand en Sappemeer zijn erg nieuwsgierig en leergierig. Ze zien deze zeereis als een unieke kans om met eigen ogen te bekijken wat zij uit de verhalen van de plaatselijke veenkoloniale schippers gehoord hebben.

Eenmaal in Italië aangekomen haalt kapitein Potjer hen over om aansluitend een reis door Europa te maken. En zo zwerven de neven een half jaar door Italië, Zwitserland en Duitsland om tot slot van hun reis de Wereldtentoonstelling in Londen te bezoeken.

Het originele reisverslag van K.P. Boon is bewaard gebleven en wordt beheerd door de gelijknamige stichting. De oorspronkelijke tekst is hertaald en aangevuld met achtergrondinformatie over de bezienswaardigheden en over het leven in de veenkoloniën in 1851 door Hendrik Hachmer, conservator van het Veenkoloniaal Museum in Veendam.

Beleef deze reis door het Europa van 1851 opnieuw met het dagboek van Kornelis Pieter Boon:

‘Na acht dagen bij kapitein Berg te hebben vertoefd, vertrokken we op een avond met de stoomboot naar Genua, alwaar wij de volgende morgen om vijf uur arriveerden. In de haven liggen vele schepen en de stad strekt zich prachtig uit richting de bergen. Omdat het kalm weer was, waren er nu ook geen zeezieken. We stapten van de stoomboot over in een roeibootje dat ons aan wal bracht, Vervolgens gingen we naar hotel Royaal aan de haven.

Genua, bijgenaamd la Superba vanwege haar prachtige ligging op een berg aan de zee, bezit vele prachtige paleizen, maar de stad verdient bij een eerste aanblik die naam niet. Langs de haven ligt in plaats van een sierlijke kade een menigte sombere pakhuizen, die alle uitzicht benemen. Wel ontwaart men er een grote bedrijvigheid.

Het is een havenstad van belang waar het inwoneraantal al tot 120.000 is gestegen. Groot is het getier en geschreeuw in de straten. De straten zijn allen meest zeer smal, hoogstens drie à vier meters breed en daarenboven de huizen van 5 à 6 verdiepingen hoog, die hemelhoog lijken, zodat zij elkaar aan weerszijden bijna schijnen te raken. Het geeft de straten echter een somber beeld.

Maar er zijn ook grote paleizen en prachtige kerken en openbare gebouwen o.a. de academie en het stadhuis, die, door hun prachtige architectuur met recht aan de stad de bijnaam van la Superba geven. De academie met haar open binnenplaats en hoge trappen op de achtergrond en het stadhuis trekken hier in het bijzonder de aandacht.

Genua bezit 82 kerken. De voornaamste hiervan, de St. Annunciata is door hare rijk beschilderde en met goud af gezette gewelven een bezoek meer dan waard. Ook bezichtigden we St. Ambroise et de l’Annonciation, die er ook prachtig uitzagen.

Vervolgens bezichtigden we het Koningspaleis, het paleis Virginie, het paleis Serra, dat van Balbi en van de familie Doria, die overigens op een hoogte ligt. Men heeft er prachtige in fresco’s geschilderde gaanderijen en vele rijke zalen, die in ouden stijl gemeubileerd zijn, waarbij het niet aan mozaiek, oude meubelstukken en porselein ontbreekt. Er was ook een stoel, waarop Karel V gezeten had.

In Genua heerst veel meer welvaart dan in de zuidelijke steden van Italië. Men vindt er fabrieken, doofstommen instituten, gebouwen voor zieken en vondelingen en meer nuttige instellingen. Ook zijn er niet zoveel lazzaronies op straat. De omgeving van Genua is mooi.

Na een paar dagen hier vertoefd te hebben, vertrokken wij op 3 juli met de postwagen naar Arquata. Langs de weg was het overal bergachtig. In de dalen verbouwde men tarwe, gerst en haver. Ook was men bezig een spoorweg aan te leggen waarvoor ook tunnels door de bergen moesten worden geboord. Dit kost verbazend veel moeite en geld. Van Arquata reden wij verder per spoor naar Turijn, de hoofdstad van Piemonte met 130.000 inwoners.’

Lees hoe de reis verder verloopt in

Een reis door Italië van K.P. Boon anno – 1851
Hendrik Hachmer
ISBN 9789077548820
€ 17,50
uitgeverij In Boekvorm

Op Ciao tutti reizen we komende maand ook door het noorden van Italië, van het westen naar het oosten. We eindigen in Venetië, vanwaar we begin september naar Rome zullen reizen.

Getagd met:
jul 21

Dit jaar is er gelukkig weer een echt ouderwets vakantieboek verkrijgbaar waarmee je je de hele vakantie kunt vermaken – of je nu thuis blijft of voor korte of langere tijd je koffers pakt. Het FLOW vakantieboek brengt het vakantiegevoel van vroeger weer helemaal terug, met al die lege weken voor je uitgestrekt waarin je een zee van tijd had om te lezen en te luieren.

Luieren is er met het FLOW vakantieboek echter bijna niet meer bij. Er is zoveel te kleuren, knippen, plakken, lezen, scheuren en knutselen en genieten dat je misschien nog een paar extra dagen vrij moet nemen. Gehaakte vierkantjes maken zoals je oma ze ooit maakte, een na-de-vakantie-plannen-poster om in te vullen zodat je het vakantiegevoel dit jaar echt langer vast weet te houden, een minidagboek van Keri Smith dat je creativiteit een instant oppepper geeft, een heerlijk leesverhaal van Natasha Solomons, zes wandelroutes door Nederlands mooiste buitengebieden, reiswijsheden in verschillende talen (ook in het Italiaans natuurlijk!), alle ingrediënten om een prachtige vakantiekijkdoos in elkaar te knutselen, recepten uit La cucina verde (zie Ciao tutti van 7 juni), een miniboek van Esther Verhoef en zo kan ik nog wel even doorgaan.

Ik zal echter nog niet alles verklappen, want alleen al het ontdekken van al die verschillende ideeën in het 218 pagina’s tellende vakantieboek is een feestje. Nou, vooruit, nog één tipje van de sluier: bij het FLOW vakantieboek krijg je ook een vakantiedagboek, zodat je de leukste dingen die je onderweg of op de plek van bestemming meemaakt kunt noteren, tekenen of anderszins kunt vastleggen. Nell Westerlaken, reisredacteur van de Volkskrant, geeft bovendien tips over hoe je dat het beste aan kunt pakken, zodat je er niet alleen tijdens je vakantie van geniet maar er tijdens de lange winteravonden die ooit weer komen gaan nog even heerlijk bij weg kunt dromen. Haar credo: ‘Als je er maar plezier aan beleeft.’ Iets wat zeker zal lukken gezien de inspirerende voorbeelden die de redactie van FLOW heeft weten op te duikelen. Ik zou voor Ciao tutti bijna weer ‘ouderwets’ overstappen op papier…

Je eigen vakantieverslag op Ciao tutti?
Laat je inspireren door de tips van Nell Westerlaken en de vele voorbeelden in het FLOW vakantieboek en maak een mooi vakantieverslag met als thema Italië: een verhaal van je reis naar Italië, een plattegrond naar een nieuwe ontdekking buiten de toeristische paden of een collage van een Italiaans dagje in Nederland… Alles mag: schrijven, een foto met bijschrift, een collage, een tekening, een strip of wat je maar kunt bedenken. Laat je fantasie de vrije loop!

Stuur je verhaal, foto of collage in via blog@ciaotutti.nl en wie weet win jij wel een van de drie Italiaanse vakantiepakketten – zodat je alvast weer inspiratie op kunt doen voor de volgende reis. In juli verloten we een Toscanepakket, in augustus een Romepakket en in september een Venetiëpakket. Uiteraard wordt het winnende verslag ook gepubliceerd op Ciao tutti !

preload preload preload