Un manifesto per la vita – woorden als levenskunst

‘Questa è la tua vita.
Fai ciò che ami. Se non ti piace qualcosa, cambiala.
Se non ti piace il tuo lavoro, lascialo.
Se non hai abbastanza tempo, smetti di guardare la televisione.
Se stai cercando l’amore della tua vita, smetti di cercarlo.
Arriverà da solo quando comincerai a fare le cose che ami fare.
Smettila di analizzare ogni cosa.

Tutte le emozioni sono belle. La vita è semplice.
Quando mangi apprezza ogni singolo morso.
Apri la tua mente, le braccia e il cuore a nuove cose e alle persone.
Noi siamo uniti nelle nostre differenze.
Chiedi alle prossime persone che incontri quali sono le loro passioni
e condividi con loro le tue aspirazioni e i tuoi sogni.

Viaggia spesso; perderti ti aiuterà a ritrovare te stesso.
Alcune opportunità si presentano una volta, prendile al volo.
La vita sono le persone che incontri e le cose che crei con loro.
Esci fuori e comincia a creare.

La vita è breve. Vivi i tuoi sogni e condividi le tue passioni.’

Doen waarvan je houdt, veel reizen, jezelf verliezen, je hoofd, armen en hart openen voor nieuwe dingen en voor andere mensen, je passie leven en je dromen verwezenlijken… Dat is de essentie van het leven, prachtig geformuleerd in het Holstee Manifest.

Dit ‘manifest voor het leven’ werd in 2009 opgetekend door de broers Dave en Mike Radparvar en hun vriend Fabian Pfortmuller – in het Engels. Een jaar later maakte grafisch ontwerpster Rachael Beresh er een prachtig vormgegeven geheel van. Het manifest werd vertaald in verschillende talen, zodat iedereen in zijn eigen woorden van deze levenskunst kan genieten – en ernaar kan leven.

Wij hebben onderweg altijd een ansichtkaart met het Italiaanse manifest in ons notitieboek zitten, maar we wilden deze levenswijsheid ook graag voor op de muur van ons kantoor. We zochten in Italië tevergeefs naar een mooie poster om mee te nemen.

Gelukkig vonden we een hoge resolutie-versie van het manifest in het Italiaans, die we lieten afdrukken op een muursticker. Na een digitale proefdruk belde binnen een paar dagen de postbode aan met een grote koker vol levenswijsheid en konden we deze mooie woorden op onze muur plakken:

Inmiddels prijkt het manifest op ons kantoor en kunnen we elke dag even stilstaan bij Vivi i tuoi sogni e condividi le tue passioni, Apri la tua mente, le braccia e il cuore a nuove cose e alle persone, Viaggia molto en andere aansporingen.

Italiaanse levenskunst op je muur?

Wil je dit manifesto per la vita ook graag op de muur van je kantoor, woonkamer, keuken of slaapkamer, zodat je dagelijks herinnert wordt aan de essentie van het leven? Als je ons mailt, sturen we je graag de versie van het manifest die wij hebben gebruikt voor onze muursticker. Shop online om er dan net als wij een muursticker op gewenst formaat van te laten maken – in net zo vrolijk rood of in een andere kleur.

Overigens kun je hier ook terecht voor kant-en-klare Italiaanse muurstickers. Wat denk je van de Italiaanse vlag of het Colosseum? Maar een eigen vakantiefoto of een eigen spreuk als muursticker kan ook. Ook een mooi pleintje, een mand vol citroenen of een cappuccino is immers een voorbeeld van Italiaanse levenskunst!