Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
2015 was een mooi boekenjaar. Niet alleen rolde de eerste druk van Saskia’s 101 mooiste plekken van Italië en van Willemijns Via Roma van de persen, maar er verschenen prachtige romans, kook- en kijkboeken met Italië in de hoofdrol. We zetten de 15 mooiste Italië-boeken van 2015 voor je op een rijtje!
Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder
Het allerlekkerste Italiaanse boek dat we dit jaar lazen, was Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder, waarin Katherine Wilson op sprankelende en scherpzinnige wijze vertelt over het leven met haar kleurrijke Italiaanse schoonfamilie, hun taal, cultuur en culinaire tradities.
Vanaf pagina één stap je een andere wereld binnen, met de keuken van Raffaella als epicentrum. Veel verhalen over Amerikaanse meisjes die naar Italië reizen, bevatten tal van clichés en open deuren, maar Katherine weet je met haar oprechte verhalen te raken.
Ze vertelt hoe het er écht aan toe gaat in zo’n Italiaanse familie. Ze laat je meekijken in haar leven en geeft letterlijk en figuurlijk een kijkje in de keuken van haar schoonfamilie. Aan het einde van haar boek heb je er niet alleen een familie bij, maar ook ongelooflijk veel trek in sartù di riso of een van de andere Napolitaanse specialiteiten. Gelukkig staan er een paar recepten achter in het boek, zodat je je honger kunt stillen en je nog even in Raffaella’s keuken kunt wanen…
Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder | Katherine Wilson | vertaald door Maaike Post & Arjen Mulder | ISBN 9789045029320 | € 24,99 | uitgeverij Atlas-Contact | bestel Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
De nieuwe achternaam
Ook Elene Ferrantes nieuwe roman, het tweede deel van een Napolitaanse vierluik, bracht ons naar Napels. In De nieuwe achternaam proberen Elena en Lila ieder op hun eigen manier het beste van hun leven te maken. De jonge vrouwen volgen elkaar, raken elkaar kwijt, vinden elkaar terug – hetgeen keer op keer prachtig wordt vastgelegd en verwoord door Ferrante. Je zit Lila en Elena op de huid, pagina na pagina, tot je deel wordt van hun leven en het boek niet meer kan wegleggen tot je de laatste van de ruim vierhonderd pagina’s hebt omgeslagen.
De Napolitaanse Elena Ferrante is een mysterieuze schrijfster. Niet alleen omdat we eigenlijk niet precies weten wie ze is, maar ook omdat ze je vanaf de eerste pagina van haar boeken zonder pardon meesleurt naar een andere wereld. Ze weet je te betoveren met haar hoofdpersonen, haar rake zinnen en haar unieke beschrijving van een bijzondere vriendschap. Dankzij Ferrante krijg je geen genoeg van een Napolitaanse achterbuurt, waar je tijdens een bezoek aan Napels liever niet verzeild zou raken.
De nieuwe achternaam | Elena Ferrante | vertaald door Marieke van Laake | ISBN 9789028426061 | € 24,99 | uitgeverij Wereldbibliotheek | bestel De nieuwe achternaam via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
Wat de golven brengen
Genovesi’s nieuwe roman liet ons een stuk noordwaarts dobberen, naar Forte dei Marmi, een van de luxe badplaatsen aan de Toscaanse kust. Het is de plek waar Fabio Genovesi werd geboren en waar hij opgroeide. Hij vertelt echter niet over zichzelf, maar over Luna, een albino, in een tragikomisch avontuur waarin oude legendes, spoken uit het verleden, onmogelijke liefdes en dromen een rol spelen.
Het valt niet mee om als albino in Italië te leven en in de schaduw te moeten leven. Luna zet daarom al haar verbeeldingskracht in om het leven kleur te geven. Dat wordt een stuk lastiger als haar oudere broer Luca – blond, knap, sterk en een talentvolle surfer – door de golven wordt opgeslokt.
Terwijl Luna’s moeder Serena als een zombie thuis zit, probeert Luna de draad op school weer op te pakken. Luna leert dat de zee geeft en dat de zee neemt. Langzaam maar zeker weet ze ook zonder haar broer haar plek in de wereld te vinden.
Wat de golven brengen | Fabio Genovesi | vertaald door Manon Smits & Pieter van der Drift | ISBN 9789056725419 | € 22,95 | uitgeverij Signatuur | bestel Wat de golven brengen via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
De celliste van Portofino
Met De celliste van Portofino reis je niet alleen nog een stukje noordelijker, naar Portofino, een kleurrijk havenstadje in Ligurië, maar ook een flinke periode terug in de tijd. Het verhaal speelt tijdens de Tweede Wereldoorlog, als de jonge celliste Elodie doodsbang aankomt in Portofino. Ze is op de vlucht voor het fascistische regime van Mussolini.
Ze wordt opgevangen door een mysterieuze dokter, Angelo Rosseli. Verscheurd door pijnlijke herinneringen en bittere verliezen, bloeit tussen beiden een warme verwantschap op in een kille, donkere oorlogstijd. Ondanks het zware oorlogsthema verliest dit boek nooit de lichte toon die past bij de kleurrijke kustplaats Portofino en laat je als lezer de hoop nooit varen…
De celliste van Portofino | Alyson Richman | vertaald door Stina de Graaf | ISBN 9789401603522 | €18,95 | Xander Uitgevers | bestel De celliste van Portofino via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
Liguria – Leven en eten tussen olijfbomen en zee
Nog veel meer moois en lekkers uit Ligurië krijg je voorgeschoteld in het prachtige kook- en kijkboek Liguria – Leven en eten tussen olijfbomen en zee van Marlies de Waal. Je droomt als vanzelf weg bij al het moois en lekkers dat Ligurië te bieden heeft.
Per seizoen trekt het beste van de Ligurische keuken aan je voorbij, heerlijk beschreven door Marlies en prachtig gefotografeerd door Marleen van Es. De gerechten zijn fantasierijk, puur, licht en gezond. Soms bestaan ze uit niet meer dan drie ingrediënten, soms zijn ze uitbundig. Altijd blijven de smaken puur, maar wel geraffineerd.
Liguria – Leven en eten tussen olijfbomen en zee | Marlies de Waal | met foto’s van Marleen van Es | ISBN 9789090293134 | € 19,95 | ABC uitgeverij | bestel Liguria via deze link bij bol.com
Pure Italiaanse Keuken
Ook in het kookboek van de Italiaanse Roberto Payer en zijn chef Franz Condé staat de pure Italiaanse keuken centraal. In onze blog over dit boek schreven we: ‘Als je dit jaar slechts één Italiaans kookboek aan je verzameling mag toevoegen, laat het dan Pure Italiaanse keuken van Roberto Payer zijn. De verhalen, de foto’s en de recepten – ze katapulteren je een dikke duizend kilometer zuidwaarts, midden in de Italiaanse keuken, midden in het Italiaanse leven – met Roberto als ervaren gids die graag uitlegt.’
De prachtige sfeerbeelden, van donkerroze borlottibonen tot een pauzerende kok in een achterafstraatje, van flinterdun, haast doorschijnend pastadeeg tot een authentiek koffiebar, brengen je in de juiste stemming voor een lange, lekkere zondagse lunch of een uitgebreid diner met vrienden, waarvoor je uiteraard ook een keur aan heerlijke, pure recepten krijgt.
Pure Italiaanse keuken | Roberto Payer, Franz Conde & Jonah Freud | foto’s: Jan Bartelsman | ISBN 9789089896735 | € 39,99 | uitgeverij Terra Lannoo | bestel Pure Italiaanse keuken via deze link bij bol.com
Met andere woorden
Een van de boeken die we nog regelmatig even ter hand nemen om een kort fragment te lezen, is Met andere woorden van Jhumpa Lahiri. Twintig jaar geleden werd Lahiri verliefd op Italië én op het Italiaans. Langzamerhand maakte ze zich de taal steeds meer eigen, hetgeen ze in tal van verhalen op prachtige wijze tot uitdrukking brengt.
Ze vertelt over haar leven in Italië, met mooie details en nog mooiere woorden. Het resultaat is een intiem, persoonlijk verslag over (leren) leven in een andere cultuur en met een nieuwe taal. Elke pagina geniet je mee met Lahiri’s ervaringen met Italië, de Italianen en de Italiaanse tradities.
Met andere woorden | Jhumpa Lahiri | vertaald door Manon Smits | ISBN 9789025445072 | € 17,99 | Uitgeverij Atlas Contact | bestel Met andere woorden via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
Oriana, een vrouw
Nog zo’n indrukwekkend boek is de biografie van Oriana Fallaci. Fallaci (1929-2006) verwierf internationale bekendheid als journalist, auteur en opiniemaker. Al jong ontdekte ze dat het leven vaak ook een strijd is en vanaf haar eerste baan in de journalistiek bleek ze geïnspireerd door de pijnlijke waarheden uit haar eigen leven. Haar liefdesleven bijvoorbeeld was altijd vol drama en verdriet – een onuitputtelijke inspiratiebron voor haar romans maar ook de drijvende motor achter haar feministische houding en tomeloze ambitie.
Haar veelbewogen verhaal kreeg vorm in een eerste en vooralsnog enige biografie, geschreven met medewerking van Fallaci’s familie. Prachtig – maar wat hadden we Fallaci graag zelf nog eens gesproken…
Oriana, een vrouw | Cristina de Stefano | ISBN 9789401603362 | € 25,- | Xander Uitgevers | bestel Oriana, een vrouw via deze link bij bol.com
Italiaanse streken
‘Tussen pijnbomen, palmen en magnolia’s doemt het unieke silhouet van de eeuwige stad op. Klokken luiden. Niet minutenlang en wanhopig, zoals in het seculiere Amsterdam, Delft of Den Bosch, Maar kort, beschaafd, zelfbewust. Telkens weer uit een andere kerk, waarvan de koepels tussen de bomen zichtbaar zijn. De kerken schragen de stad, dragen de toeristeneconomie en leveren de traditie over. Rome zonder kerken en zonder die ene koepel, il cupolone van de Sint-Pieter in de verte, zou ondenkbaar zijn.’
Dit is een van de vele prachtig Romeinse fragmenten uit het boek Italiaanse streken. Een schitterende verzameling Romeinse en Italiaanse verhalen, opgetekend door Bas Mesters, die lange tijd als Italië-correspondent werkte. In dit boek gaat hij zoek naar de oorzaken en de gevolgen van de morele crisis. Hij doet dat wandelend door Rome: van palazzo naar piazza, van kerk naar bar. Als je met Mesters mee wandelt en in de Italiaanse streken duikt, zul je van elke pagina genieten!
Italiaanse streken – een Romeinse wandeling door een land op drift | Bas Mesters | ISBN 9789035140028 | € 17,95 | uitgeverij Prometheus | bestel Italiaanse streken via deze link bij bol.com
Dictator
In het najaar verscheen ook het langverwachte derde deel van Robert Harris’ weergaloze trilogie rondom Cicero. Na Imperium en Lustrum is Dictator Harris’ meesterproef – een ongekende weergave van twee van de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis: de val van het Romeinse Rijk en de moord op Julius Caesar.
Marcus Tullius Cicero, de briljantste advocaat uit de geschiedenis, leeft in ballingschap, ver van Rome. Hij is een gebroken man en heeft al zijn invloed verloren. Maar zoals hij zelf zegt: ‘Zolang er leven is, is er hoop.’ Zijn steun aan zijn politieke rivaal Caesar zorgt ervoor dat hij Italië weer in mag. Cicero vecht zich een weg terug naar de macht om nog eenmaal de belangrijkste speler in de Romeinse politieke wereld te zijn.
Dictator | Robert Harris | vertaald door Arjaan & Thijs van Nimwegen | ISBN 9789023495635 | € 22,90 | uitgeverij Cargo | bestel Dictator via deze bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
Dynastie
Nóg zo’n fijn boek waarmee je in de geschiedenis van Rome duikt – en wel in het Rome van de door Augustus gestichte dynastie. Tom Holland schetst een verbijsterend portret van Romes eerste keizerlijke familie.
Hij verhaalt over haar aantrekkingskracht en over de bloedige slagschaduwen van haar misdaden, over de imposante hoofdstad die door Augustus in marmer werd herbouwd en over donkere Duitse bossen vol barbaren. De personages vormen een spectaculaire cast van moordenaars en metroseksuelen, overspeligen en druïden, konkelende grootmoeders en weerspannige gladiatoren.
Dynastie | Tom Holland | vertaald door Boukje & Arjan Verheij | ISBN 9789025300395 | € 29,99 | uitgeverij Athenaeum | bestel Dynastie via deze link bij bol.com
De wereld van Nutella
Een heel andere dynastie wordt geleid door het inmiddels wereldberoemde Nutella, dat is ontstaan in de heuvels van Piemonte. Het is op zijn minst indrukwekkend te noemen hoe de hazelnootpasta is uitgegroeid van een lokale lekkernij tot een internationaal geliefd merk. In het recent verschenen boek De wereld van Nutella – hoe een beleg de wereld veroverde lepelt Gigi Padovani de smakelijke geschiedenis van Nutella op.
Het begin mag dan min of meer een toevallig succes zijn geweest, al gauw laat de familie Ferrero niets meer aan het toeval over. Verplicht leesvoer voor iedereen die graag een flinke laag Nutella op zijn boterham smeert, maar ook voor iedereen die nu eigenlijk wil weten hoe je continu klanten blijft verleiden.
De wereld van Nutella – hoe een beleg de wereld veroverde |Gigi Padovani | ISBN 9789021560656 | € 19,99 | Kosmos Uitgevers | bestel De wereld van Nutella via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
Pasta, risotto & gnocchi
Naast Nutella is pasta natuurlijk Italiës bekendste tafelgenoot. Ook wij genieten er bijna dagelijks van, dus inspiratie voor nieuwe combinaties of zelfs geheel nieuwe recepten is altijd meer dan welkom. Van alle boeken over pasta slaan we vooral dit mooi en stevig uitgevoerde boek van Janneke Philippi open. Eén blik op de foto’s en recepten zorgt voor een honger die maar moeilijk te stillen is.
Ook voor verstokte pasta- en risottoliefhebbers zoals wij valt er nog genoeg nieuws te proeven, zoals de pasta risottata, fregola sarda en gnocchi alla romana. Dat we er zo graag in kijken en uit koken komt ook en vooral doordat Jannekes recepten weliswaar altijd vertrouwd zijn, maar door een originele twist ook altijd weer nét even anders.
Ook fijn: dankzij de korte ingrediëntenlijst, met toegankelijke producten, en een korte, duidelijke bereidingstekst staan veel van de pasta’s en risotto’s binnen een half uurtje op tafel. Heerlijk!
Pasta, risotto & gnocchi – Bij Janneke thuis | Janneke Philippi | fotografie & vormgeving: Serge Philippi | ISBN 9789045209838 | € 19,95 | Uitgeverij Karakter | bestel Pasta, risotto & gnocchi via deze link bij bol.com
De ijsmakers
Als ‘toetje’ het allereerste boek dat we in 2016 en dat we het hele jaar door voortdurend hebben aangeraden aan vrienden en lezers: De ijsmakers van Ernest van der Kwast. Het verhaal gaat over de Italiaanse ijsmakers, afkomstig uit de vallei van de ijsmakers, helemaal in het noorden van Italië, een tiental dorpjes waar de inwoners al generaties lang gespecialiseerd zijn in het bereiden van ijs. Volgens Giuseppe Talamini is het er zelfs uitgevonden. Zijn familie vertrekt elke lente naar ijssalon Venezia in Rotterdam, om in de winter weer terug te keren naar de bergen.
Zoon Giovanni besluit met deze traditie te breken. Hij is gegrepen door de poëzie en schopt het tot directeur van een groot poëziefestival. Op een dag doet zijn jongere broer Luca, die niet alleen de ijszaak in Rotterdam maar ook het mooiste meisje van het dorp heeft gekregen, hem een ongebruikelijk verzoek. Giovanni komt voor de keus te staan nog eenmaal het belang van de familie te dienen of definitief te kiezen voor zichzelf.
Het is een schitterende, lekker weglezende roman over Italiaanse familiebanden, die moeilijk te verbreken zijn, over de kunst van het ijsmaken en de kunst van het dichten. Van der Kwast sleurt je mee in het leven van Giovanni en zijn familie, als ware je een van de Italiaanse familieleden – zodat je het verhaal niet los kunt laten voor de laatste pagina verorberd is. Soms haastig lezend, nieuwsgierig naar de gebeurtenissen, net zoals je een ijsje eet dat smelt in de warme zomerzon, soms juist traag, om extra van elke zin te kunnen genieten en elk woord goed te kunnen proeven.
De ijsmakers | Ernest van der Kwast | ISBN 9789023486381| € 18,90 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel De ijsmakers via deze link bij bol.com | ook verkrijgbaar als e-book
SPQR
Op dit moment hebben we net de eerste pagina’s van het heerlijk dikke SPQR van Mary Beard (wij lezen de Engelstalige editie, maar de Nederlandse editie wordt in het voorjaar van 2016 verwacht). Die eerste pagina’s zijn zo veelbelovend dat we nu al zeker kunnen zeggen dat dit boek een must read is voor iedere Romeliefhebber. Wij duiken er tijdens de kerstdagen af en toe lekker in weg!
Uiteraard houden we jullie in 2016 regelmatig op de hoogte van alle Italiaanse leesvoer. De eerste roman waar we naar uitkijken is Anna, van Niccolò Ammaniti. Hopelijk volgen daarna net zulke pareltjes als in 2015!
